1
00:00:25,240 --> 00:00:27,560
'এই ছবিটি এককভাবে
বিনোদনের জন্য।'

2
00:00:27,760 --> 00:00:30,120
'ঘটনা এবং চরিত্র
এই ছবিতে কাল্পনিক।'

3
00:00:30,320 --> 00:00:33,120
'এই ছবির মাধ্যমে,
আমরা ঝামেলা করতে চাই না'

4
00:00:33,200 --> 00:00:34,880
'যে কোনো মানুষ কষ্ট পায়
মানসিক রোগ থেকে।'

5
00:00:35,000 --> 00:00:37,760
'আমাদেরও আঘাত করার উদ্দেশ্য নেই
আবেগ'

6
00:00:37,840 --> 00:00:39,560
'তাদের সাথে সম্পর্কিত লোকদের।'

7
00:00:39,760 --> 00:00:41,200
'আমরা আপনাকে উত্সাহিত করি'

8
00:00:41,320 --> 00:00:43,880
'মানুষের প্রতি পক্ষপাতিত্ব না করা
মানসিক রোগে ভুগছেন।'

9
00:00:44,040 --> 00:00:46,760
'দয়া করে সহানুভূতিশীল হোন
এবং তাদের সাথে ভদ্র।'

10
00:00:47,000 --> 00:00:50,120
'আমরা উৎসাহ দিই না
নারীর প্রতি সহিংসতা।'

11
00:03:53,960 --> 00:03:55,600
আমাকে ছেড়ে দাও!

12
00:03:56,040 --> 00:03:57,560
আমি কি করলাম?

13
00:03:59,520 --> 00:04:02,160
ববি আমাদের দেখছে।
- তার জানা দরকার।

14
00:04:03,600 --> 00:04:05,920
আমাকে যেতে দাও!

15
00:07:04,000 --> 00:07:05,480
'এই শেরাসন...'

16
00:07:07,000 --> 00:07:08,680
'এটি তারুণ্য ধরে রাখে।'

17
00:07:10,080 --> 00:07:12,920
'এই বিশেষ যোগিক অবস্থান
আমাদের মুখে প্রাকৃতিক আভা দেয়।'

18
00:07:13,240 --> 00:07:16,240
'এটি আমাদের চোখকে শক্তি দেয়
একশ বছরেরও বেশি সময় ধরে।'

19
00:07:17,520 --> 00:07:22,720
'এটি আপনাকে হরমোনের আবেগ নিয়ন্ত্রণে সাহায্য করে।
শিরসাসন একটি গুরুত্বপূর্ণ ব্যায়াম।'

20
00:07:24,000 --> 00:07:25,280
আমরা কি সকালের নাস্তায় যেতে পারি?

21
00:07:25,560 --> 00:07:26,960
আমার আলগা গতি আছে.

22
00:07:27,120 --> 00:07:29,320
গতকাল, আমরা আমাদের সিনেমার পরিকল্পনা বাতিল করেছি
বলছে তোমার ফুসকুড়ি আছে।

23
00:07:29,800 --> 00:07:31,600
তোমার অনেক কমপ্লেক্স আছে, ববি।

24
00:07:31,840 --> 00:07:33,320
আপনি স্বাভাবিক নন।

25
00:07:33,400 --> 00:07:34,800
যোগব্যায়াম করার সময় আমি কথা বলি না।

26
00:07:34,880 --> 00:07:37,320
কেন আমাদের সব তারিখ শেষ না
সুপারমার্কেট বা মুদি দোকান,

27
00:07:37,400 --> 00:07:39,320
পিক-ড্রপ, মুদি কেনা,

28
00:07:39,400 --> 00:07:40,920
ডিম কেনা, টয়লার পেপার কেনা
তোমার চাচার জন্য।

29
00:07:42,200 --> 00:07:43,600
আমি এক কেজি আলুও উল্লেখ করেছি

30
00:07:43,760 --> 00:07:45,240
আড়াই কেজি কিনলাম
আপনার জন্য গত সপ্তাহে আলু,

31
00:07:45,360 --> 00:07:46,880
কিন্তু আপনি করেননি
আমাকে একটি একক ভাজা খাওয়াও।

32
00:07:47,640 --> 00:07:49,280
আপনার শেখা উচিত
এই আলু থেকে কিছু

33
00:07:50,240 --> 00:07:51,480
এটা সব জায়গায় ফিট.

34
00:07:51,640 --> 00:07:54,320
কুটির পনির, মটর, শাকসবজি।
সহজ যাচ্ছে.

35
00:07:55,200 --> 00:07:56,400
সামঞ্জস্য করা।

36
00:07:57,960 --> 00:07:59,440
আলুর মত হও।

37
00:08:00,200 --> 00:08:02,080
আমি কিভাবে আলুর মত হতে পারি?

38
00:08:03,040 --> 00:08:04,800
আমি আর কত মানিয়ে নিতে হবে?

39
00:08:05,360 --> 00:08:08,520
তুমি কি আমার কাছে কিছু চাও না
মুদি এবং সবজি ছাড়া?

40
00:08:12,600 --> 00:08:14,000
ববি।

41
00:08:15,120 --> 00:08:16,680
আপনি চান না
বিয়ে এবং সন্তান আছে?

42
00:08:17,160 --> 00:08:18,440
তুমি কি থিতু হতে চাও না?

43
00:08:20,280 --> 00:08:24,160
তোমার বাবা-মা কি ভেবেছিল?
সেক্স করার পর স্থির হয়ে যাচ্ছেন?

44
00:08:24,440 --> 00:08:25,800
আমি জানি না কখনো জিজ্ঞাসা করেনি।

45
00:08:27,280 --> 00:08:28,800
শেষ পর্যন্ত এটাই হয়

46
00:08:29,520 --> 00:08:30,760
লিঙ্গের অংশ শেষ হয়ে যায়।

47
00:08:30,840 --> 00:08:32,720
আর এটাই স্বামীরা
এবং স্ত্রীরা বেশিরভাগ সময় ব্যয় করে।

48
00:08:33,400 --> 00:08:35,160
আলু-পেঁয়াজ কিনছেন
সুপারমার্কেটে

49
00:08:35,240 --> 00:08:37,520
এবং আমরা ইতিমধ্যে সেখানে পৌঁছেছি
লিঙ্গের অংশ ছাড়াই।

50
00:08:37,720 --> 00:08:38,840
আলু এবং পেঁয়াজ।

51
00:08:39,000 --> 00:08:40,120
ববি।

52
00:08:40,600 --> 00:08:42,120
একটা অদ্ভুত অনুভূতি পাই
যে আমরা ভাই বোন।

53
00:08:47,280 --> 00:08:48,640
সাহিল আর কিশ্বরকে চেনেন।

54
00:08:48,840 --> 00:08:50,760
তারা জন্য ঘুরে যাচ্ছে
ছয় মাস এবং সে ইতিমধ্যে গর্ভবতী।

55
00:08:51,480 --> 00:08:53,120
আমাকে কি গর্ভবতী হতে হবে
তোমাকে খুশি করতে?

56
00:08:53,320 --> 00:08:54,760
আমার কি গর্ভবতী হওয়া উচিত?
আমার উচিত?

57
00:08:55,120 --> 00:08:57,560
দ্বারা কেউ কখনও গর্ভবতী হয়ে ওঠেনি
আলু কেনার মলে ঘুরে বেড়াচ্ছে।

58
00:09:00,120 --> 00:09:01,320
তুমি কি আমার কাছে কোন কাজ নিয়ে আসবে?

59
00:09:01,400 --> 00:09:03,080
কি ব্যাপার
আপনি আমার ম্যানেজার হিসাবে আছে?

60
00:09:03,640 --> 00:09:04,960
আছে এই দক্ষিণ ভারতীয় ছবি।

61
00:09:05,680 --> 00:09:07,640
অ্যাকশন। রাউডি রানী।

62
00:09:09,000 --> 00:09:10,600
দয়া করে স্টুডিও পুড়িয়ে দেবেন না।

63
00:09:21,560 --> 00:09:22,800
তুমি কুকুর!

64
00:09:22,960 --> 00:09:24,240
যাও তোমার মাকে নিয়ে যাও!

65
00:09:24,320 --> 00:09:26,760
যদি সে তোমাকে শিখিয়ে দিত
আপনি যখন ছোট ছিলেন তখন একটি পাঠ,

66
00:09:27,520 --> 00:09:30,320
আমার জুতা এবং আপনার
নীচে কখনও দেখা হবে না.

67
00:09:33,800 --> 00:09:35,320
ভাল কাজ.
- আর একটা।

68
00:09:35,680 --> 00:09:36,720
শুধু গুটিয়ে দাও, ববি।

69
00:09:36,800 --> 00:09:38,480
আপনি একজন ডাবিং শিল্পী,
নায়িকা না।

70
00:09:45,280 --> 00:09:47,960
আমি একটি নতুন টং টুইস্টার নিয়ে এসেছি।

71
00:09:48,360 --> 00:09:54,840
আপনি একটি প্রতিবন্ধী, আপনি একটি প্রতিবন্ধী,
আপনি একটি প্রতিবন্ধী ...

72
00:09:55,160 --> 00:09:59,800
"সে কি চরিত্র নাকি গল্প?"

73
00:09:59,880 --> 00:10:02,440
"সে কি আগুন নাকি সে বৃষ্টি?"
- 'যাও তোমার মাকে নিয়ে যাও!'

74
00:10:02,560 --> 00:10:04,120
'যদি সে তোমাকে শিখিয়ে দিত,'

75
00:10:04,200 --> 00:10:06,440
'তাহলে আমি থাকতাম না
তোমাকে পিটিয়ে একটি পাল্পে পরিণত করতে।'

76
00:10:07,000 --> 00:10:09,560
"সে আগুন নাকি সে বৃষ্টি?"
- 'ভালো একটা!'

77
00:10:09,640 --> 00:10:11,040
"ব্র্যাটি, বিরক্তিকর!"

78
00:10:11,120 --> 00:10:12,960
"পাগল! একটি মুক্ত আত্মা!"

79
00:10:13,040 --> 00:10:14,360
"ব্র্যাটি, বিরক্তিকর!"

80
00:10:14,440 --> 00:10:16,640
"অর্ধেক খালি, অর্ধেক ভরা!"

81
00:10:16,760 --> 00:10:18,240
"ব্র্যাটি, বিরক্তিকর!"

82
00:10:18,320 --> 00:10:20,040
"ব্র্যাটি, বিরক্তিকর!"
- 'হাল ছাড়ো না, জয় তোমার'

83
00:10:20,160 --> 00:10:21,640
"ব্র্যাটি, বিরক্তিকর!"

84
00:10:21,920 --> 00:10:24,720
'আমরা পানি আবিষ্কার করেছি
চাঁদে...'

85
00:10:25,000 --> 00:10:26,280
'আমরা পানি আবিষ্কার করেছি
চাঁদে'

86
00:10:26,360 --> 00:10:28,440
'কিন্তু খুঁজে পাইনি
এখানে পৃথিবীতে সুখ।'

87
00:10:28,560 --> 00:10:29,640
'সবাই তো...'

88
00:10:30,160 --> 00:10:31,400
তুমি কি খুশি?

89
00:10:33,160 --> 00:10:34,280
তাহলে আপনি এখানে কি করছেন?

90
00:10:34,720 --> 00:10:38,200
"একবার সে শুরু করে
হাঁটা থামায় না।"

91
00:10:38,280 --> 00:10:40,080
"সর্বদা এখানে এবং সেখানে দোলানো।"

92
00:10:40,160 --> 00:10:41,840
"চিন্তামুক্ত এবং বিনামূল্যে কম মনোভাব।"

93
00:10:41,960 --> 00:10:43,600
"সে সবসময় কিছু শব্দ করে।"

94
00:10:43,720 --> 00:10:45,400
"ভাবহীন মুখ,
শয়তানের মত।"

95
00:10:45,520 --> 00:10:47,240
"সর্বদা তার উপায় আছে।"

96
00:10:47,320 --> 00:10:49,800
"একটি ক্রসওয়ার্ড ক্লু মত।"

97
00:10:51,320 --> 00:10:53,920
'আপনার জীবন বদলে যাবে,
যাত্রা করতে থাকো'

98
00:10:55,160 --> 00:10:57,400
"তার কুখ্যাত মন আছে!"

99
00:10:59,720 --> 00:11:02,840
ছবিগুলো অত্যাশ্চর্য
আপনার সিনেমা তারকা হওয়া উচিত।

100
00:11:04,120 --> 00:11:05,080
ধন্যবাদ

101
00:11:21,400 --> 00:11:23,680
আশা করি ভিতরের সমস্ত উত্তাপ চলে গেছে।

102
00:11:24,320 --> 00:11:27,760
একে কুলিং এজেন্ট বলে।

103
00:11:29,320 --> 00:11:31,800
অসাধারণ, ববি।
একেবারে বিস্ময়কর.

104
00:11:32,800 --> 00:11:34,560
আপনি উঠতে পারেন
গরম একটু বেশি?

105
00:11:35,920 --> 00:11:37,080
বদমাশ !

106
00:11:37,840 --> 00:11:39,920
আশা করি ভিতরের সমস্ত উত্তাপ চলে গেছে।

107
00:11:40,440 --> 00:11:42,040
যথেষ্ট ঠান্ডা লাগছে?

108
00:11:54,400 --> 00:11:56,400
ববি বাটলিওয়ালা গারেওয়াল।

109
00:11:57,480 --> 00:11:59,160
ব্রজরাজের আইনজীবীর সঙ্গে আমার কথা হয়েছে।

110
00:11:59,400 --> 00:12:00,560
হয় ৫০,০০০ টাকা জরিমানা দিতে হবে

111
00:12:00,640 --> 00:12:02,440
বা সময় কাটাতে হবে
আশ্রয়ে

112
00:12:02,800 --> 00:12:04,040
অন্য একটি অবশ্যই.

113
00:12:04,240 --> 00:12:04,680
কি?

114
00:12:04,800 --> 00:12:06,200
মানসিক আশ্রয়।

115
00:12:07,080 --> 00:12:08,240
আমি তাতে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করি।

116
00:12:08,920 --> 00:12:12,080
শ্বাস নিন। নিঃশ্বাস নিন।

117
00:12:12,280 --> 00:12:15,480
শ্বাস নিন। নিঃশ্বাস নিন।

118
00:12:17,160 --> 00:12:21,280
শ্বাস নিন। নিঃশ্বাস নিন।

119
00:12:21,920 --> 00:12:25,640
শ্বাস নিন। নিঃশ্বাস নিন।

120
00:12:26,600 --> 00:12:28,760
শ্বাস নিন।

121
00:12:31,120 --> 00:12:32,240
আরে! তেলাপোকা !

122
00:12:40,600 --> 00:12:41,960
কুমারী জি।

123
00:12:42,040 --> 00:12:44,600
কেন মোটা নার্স পরলেন
একটি হেলমেট প্রতিবার সে খেয়েছে?

124
00:12:46,120 --> 00:12:47,240
কারণ সে ক্র্যাশ ডায়েটে ছিল।

125
00:12:47,320 --> 00:12:51,080
সে এখানে দৌড়!
- নুডল ফ্রাই! আমি তোমাকে পেয়ে যাব।

126
00:12:54,800 --> 00:12:56,240
আমি সময়মতো আমার ওষুধ সেবন করব।

127
00:12:56,440 --> 00:12:57,800
এবং সম্পূর্ণ কোর্স শেষ করুন।

128
00:12:57,960 --> 00:12:59,240
আর যদি?

129
00:12:59,320 --> 00:13:00,800
আর যদি আমি আবার এরকম কিছু করি,

130
00:13:00,880 --> 00:13:02,880
তারপর আমাকে ফিরিয়ে দেওয়া হবে
আবার মানসিক আশ্রয়ে

131
00:13:11,080 --> 00:13:12,280
কি আছে এর মধ্যে?

132
00:13:13,800 --> 00:13:15,080
একটি বোমা।

133
00:13:17,840 --> 00:13:19,680
এত স্মার্ট আচরণ করবেন না।

134
00:13:19,840 --> 00:13:21,640
আপনি যাচ্ছেন
খুব তাড়াতাড়ি ফিরে আসতে।

135
00:13:21,720 --> 00:13:23,280
আমি এখানে আপনার রুম প্রস্তুত রাখা হবে!

136
00:13:24,200 --> 00:13:25,720
এই সব আবর্জনা কি?

137
00:13:25,800 --> 00:13:27,800
আরে! যে সঙ্গে সাবধান!

138
00:13:28,320 --> 00:13:30,360
অরিগামি।
এই তিন মাসের পরিশ্রম।

139
00:13:30,440 --> 00:13:31,880
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

140
00:13:32,160 --> 00:13:35,080
থাকুক, ববি।

141
00:13:35,400 --> 00:13:37,600
যদি সে তোমাকে এতটা বিরক্ত করে ফেলে

142
00:13:37,680 --> 00:13:39,960
আপনি শুধু তাকে চড় মারতে পারতেন।

143
00:13:40,160 --> 00:13:42,680
আপনাকে ব্যয় করতে হয়েছিল
একটি আশ্রয়ে সময়

144
00:13:42,840 --> 00:13:47,200
আচ্ছা... আমি পরে আসছি
অ্যাসাইলামে তিন মাস।

145
00:13:47,280 --> 00:13:50,280
কিন্তু তার নাক কখনই যাচ্ছে না
আবার বেড়ে উঠতে

146
00:13:50,360 --> 00:13:51,840
একটি স্থায়ী গর্ত আছে
তার মুখে

147
00:13:52,840 --> 00:13:54,280
পানৌতি কোথায়?

148
00:13:54,360 --> 00:13:55,880
পানৌতি।
- ববি।

149
00:13:56,520 --> 00:13:57,840
চল বাসায় যাই।

150
00:13:58,320 --> 00:14:00,720
নতুন ভাড়াটিয়া আসছে
আজকে বাংলোতে।

151
00:14:00,840 --> 00:14:02,400
আমি আশা করি আপনি যে মনে রাখবেন.

152
00:14:03,880 --> 00:14:06,120
দয়া করে তাদের বাঁচতে দিন
কিছুটা শান্তির সাথে।

153
00:14:06,840 --> 00:14:08,480
সে আমার বন্ধুর মেয়ে।

154
00:14:08,680 --> 00:14:10,560
আচ্ছা তাহলে আমাকে আশা করো না
তাকে আদর করতে

155
00:14:11,000 --> 00:14:11,960
পানৌতি !

156
00:14:12,040 --> 00:14:14,240
আমি শুধু বলছি না
অন্য সবার মত তাদের তাড়িয়ে দাও।

157
00:14:14,440 --> 00:14:17,240
তারা নিজেদের ঘর তৈরি করছে।
এবং এটি প্রস্তুত হলে চলে যাবে।

158
00:14:18,320 --> 00:14:19,360
চল বাসায় যাই।

159
00:14:19,800 --> 00:14:21,080
মমতাজ।

160
00:14:21,360 --> 00:14:23,040
পরিষ্কার করতে মনে রাখবেন
চাচার ডায়াপার ঠিকমত।

161
00:14:23,120 --> 00:14:24,560
এটা অন্যথায় গন্ধ শুরু হবে.

162
00:14:24,640 --> 00:14:25,960
আমাদের নতুন খালা খুঁজতে হবে
তার জন্যও।

163
00:14:26,360 --> 00:14:27,720
ছোট শয়তান!

164
00:14:29,360 --> 00:14:33,600
"সে শস্য খাওয়ায়।"

165
00:14:33,800 --> 00:14:38,080
"তিনি একটি গান গায়।"

166
00:14:38,400 --> 00:14:42,480
"সে শস্য খাওয়ায়।"

167
00:14:42,760 --> 00:14:46,960
"তিনি একটি গান গায়।"

168
00:15:24,680 --> 00:15:26,040
"এই পৃথিবীতে মানুষ..."

169
00:15:26,560 --> 00:15:27,680
"প্রায়ই..."

170
00:15:28,160 --> 00:15:31,200
"প্রতারিত হও।"

171
00:15:31,720 --> 00:15:33,520
"সবই লাগে..."

172
00:15:33,640 --> 00:15:35,160
"একটা তাকিয়ে আছে..."

173
00:15:35,240 --> 00:15:38,240
"তোমার হৃদয় চুরি করতে।"

174
00:16:07,480 --> 00:16:10,040
হাই ববি, তাই না? আমি রীমা।

175
00:16:10,120 --> 00:16:13,560
ইনি আমার স্বামী কেশব।
শেষ পর্যন্ত এখানে এসে খুব ভালো লাগছে।

176
00:16:15,200 --> 00:16:17,240
সেই প্রবেশদ্বারটি আপনার জন্য।

177
00:16:18,240 --> 00:16:20,760
এই প্রবেশদ্বারটি আমার ব্যবহারের জন্য একচেটিয়াভাবে।

178
00:16:20,840 --> 00:16:23,640
আমি, আমার অতিথি এবং আমার কর্মীরা।

179
00:16:24,360 --> 00:16:25,520
আপনি যদি দেরিতে বাইরে থাকেন,

180
00:16:25,600 --> 00:16:27,240
তারপর ফিরে আসুন
পার্টি করার পর সকালে।

181
00:16:27,880 --> 00:16:29,440
আমি একজন প্রারম্ভিক রাইজার।

182
00:16:31,000 --> 00:16:32,760
অন্য কোন নিয়ম নেই.

183
00:16:33,400 --> 00:16:34,560
উপভোগ করুন।

184
00:16:40,840 --> 00:16:42,560
তুমি বলেছিলে এটা একটা মোহনীয় বাড়ি।

185
00:16:42,720 --> 00:16:45,000
আর সে ভাইঝি
কিছু পারিবারিক বন্ধুর।

186
00:16:45,080 --> 00:16:46,280
আপনি কি ধরনের বন্ধু আছে?

187
00:16:46,360 --> 00:16:49,120
ফাইন। এটা শুধুমাত্র অস্থায়ী, শিশু.

188
00:16:49,200 --> 00:16:51,280
আমাদের জরুরী একটা জায়গা দরকার ছিল।
- হ্যাঁ।

189
00:16:51,560 --> 00:16:54,000
আর এসো! শুধু এটা তাকান.

190
00:16:54,080 --> 00:16:56,840
এটা তাই... কমনীয়.

191
00:16:56,920 --> 00:16:58,880
হ্যাঁ।
- ওহ!

192
00:17:01,960 --> 00:17:02,960
খুব কমনীয়।

193
00:17:05,920 --> 00:17:06,960
চলুন।
- চল যাই।

194
00:17:12,120 --> 00:17:13,640
আমি আরেকটি আঞ্চলিক আছে
আপনার ডাব করার জন্য দক্ষিণ ভারতীয় সিনেমা।

195
00:17:14,040 --> 00:17:15,120
জারা কি কাহানি!

196
00:17:15,400 --> 00:17:16,560
এটি একটি হরর ফিল্ম।

197
00:17:17,160 --> 00:17:19,960
আমার একটি উপকার করুন. প্লিজ ঢুকবেন না
চরিত্রটি যথারীতি ডাব করার সময়।

198
00:17:20,960 --> 00:17:22,360
পরের কথা আমি জানি
তুমি ভূত হয়ে গেছ।

199
00:17:22,440 --> 00:17:24,680
তুমি একটা সাদা শাড়ি পরবে,
বিছানার নিচ থেকে বেরিয়ে এসো।

200
00:17:24,960 --> 00:17:26,920
আপনি যখনই একটি নতুন গল্প করবেন,
আপনি চরিত্রের সাথে আবিষ্ট হন

201
00:17:27,000 --> 00:17:29,040
এবং আমাদের কষ্ট পেতে হবে।

202
00:17:29,560 --> 00:17:33,400
এখন থেকে আমি শুধু সহজ পেতে হবে
আপনার জন্য ভক্তিমূলক চলচ্চিত্র...

203
00:17:33,480 --> 00:17:34,480
চুপ।

204
00:17:34,560 --> 00:17:36,960
এমনকি সবচেয়ে প্রতিভাহীন হ্যাক
আরও ভালো কাজ পান।

205
00:17:37,840 --> 00:17:38,920
কিছুই এজেন্ট জন্য ভাল.

206
00:17:39,000 --> 00:17:42,200
সব আপনি কখনও পেতে
আমার জন্য বোকা আঞ্চলিক সিনেমা.

207
00:17:43,560 --> 00:17:45,600
আমার সৃজনশীলতা মিনিটের মধ্যে মারা যাচ্ছে.

208
00:17:48,000 --> 00:17:50,440
আমি একজন শিল্পী!
- একজন শিল্পী!

209
00:17:50,960 --> 00:17:52,520
ববি বাটলিওয়ালা গারেওয়াল।

210
00:17:52,800 --> 00:17:55,240
এমন ফল হলে পার্সি-পাঞ্জাবি
আন্তঃজাতীয় বিবাহ আপনার মত মানুষ

211
00:17:55,320 --> 00:17:57,920
তাহলে এরকম বিয়ে
নিষিদ্ধ করা উচিত।

212
00:17:58,200 --> 00:18:00,720
কেউ আপনাকে কাজ দেবে না,
বুঝতে পেরেছেন? তুমি কি পাও!

213
00:18:00,800 --> 00:18:01,960
মানসিক !

214
00:18:17,920 --> 00:18:18,920
হারিয়ে যান।

215
00:18:49,840 --> 00:18:51,880
সবাই কেন করে
আমাকে মানসিক বলে ডাকতে থাকো?

216
00:18:52,560 --> 00:18:54,120
এটা কি আমার বাবা মা বলে
সেখানে কি আর নেই?

217
00:18:55,000 --> 00:18:57,080
এটা কি আমার দোষ
আমি তার বাগদত্তাকে ধরেছি

218
00:18:57,160 --> 00:18:59,600
সাথে রোমান্স করছে
টয়লেটে বাবুর্চি?

219
00:18:59,800 --> 00:19:01,120
তিনি সমকামী!

220
00:19:07,720 --> 00:19:09,560
তোমার বরং আমাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত, মেঘা।

221
00:19:49,600 --> 00:19:50,560
দৃশ্য নং. 1

222
00:19:50,840 --> 00:19:52,040
নিচ্ছেন।

223
00:19:52,400 --> 00:19:53,280
ঠিক আছে

224
00:20:18,360 --> 00:20:22,440
কে এই অপরিচিত
যে হঠাৎ করেই আমার জীবনে ঢুকে গেল

225
00:20:23,520 --> 00:20:26,760
বৃষ্টি, বজ্রপাত এবং সঙ্গে
রাতের আঁধারে বৃষ্টিতে?

226
00:20:28,320 --> 00:20:29,520
তারা বলে...

227
00:20:30,360 --> 00:20:34,280
অপরিচিত একজনের সাথে দেখা
একটি সহ-ঘটনা।

228
00:20:40,880 --> 00:20:43,720
'উচুতে উড়তে কোনো ক্ষতি নেই।
তুমিও উড়তে পারো'

229
00:21:25,240 --> 00:21:26,840
পাতলা লাঠি, মোটা ইট।
পাতলা লাঠি, মোটা ইট।

230
00:21:26,920 --> 00:21:28,240
পাতলা লাঠি, মোটা ইট।
পাতলা লাঠি, মোটা ইট।

231
00:21:28,320 --> 00:21:31,720
বেটি বোটার কিছু মাখন কিনেছে।
কিন্তু সে বলল মাখন তেতো।

232
00:21:44,000 --> 00:21:47,720
একটা কাঠঠোকরা কত কাঠ
চক যদি একটি woodchuck কাঠ চক করতে পারে?

233
00:21:51,520 --> 00:21:55,080
ভাবলাম ভাবলাম
আপনাকে ধন্যবাদ দেওয়ার কথা ভাবছি....

234
00:21:56,040 --> 00:21:58,880
আমি তিতির লুণ্ঠনকারী নই,
আমি একজন তিতিরের ছেলে।

235
00:21:58,960 --> 00:22:02,680
কিন্তু আমি তিতির তুলব
যখন তিতির লুণ্ঠনকারী চলে গেছে।

236
00:22:50,360 --> 00:22:51,560
"ভালো প্রভু..."

237
00:22:51,640 --> 00:22:54,200
"কি হবে
পরবর্তী ঘটবে।"

238
00:22:54,280 --> 00:22:57,560
"জিনিস তার গতিপথ চলতে দিন।"

239
00:22:58,240 --> 00:23:00,080
"মানুষ আসবে।"

240
00:23:00,160 --> 00:23:02,160
"মানুষ যাবে।"

241
00:23:02,240 --> 00:23:05,600
"আমাকে বিশ্বাস করো না
যদি তুমি না চাও।"

242
00:23:15,600 --> 00:23:19,480
"আমি যার কথা বলছি"

243
00:23:19,840 --> 00:23:22,960
"এবং তার নাম পুনরাবৃত্তি করতে থাকুন।"

244
00:23:23,560 --> 00:23:25,760
"আমাকে এক মিনিট সময় দাও"

245
00:23:25,880 --> 00:23:30,720
"তাই আমি আমার হৃদয় ধরে রাখতে পারি
এটা একটা বীট এড়িয়ে যাচ্ছে।"

246
00:23:35,280 --> 00:23:37,200
"আমার হৃদয় পাগল ..."

247
00:23:37,280 --> 00:23:39,200
"পাগল এবং উচ্চ ..."

248
00:23:39,280 --> 00:23:42,760
"আমাকে শক্ত করে ধরতে দাও।"

249
00:23:43,200 --> 00:23:45,000
"মানুষ আসবে।"

250
00:23:45,120 --> 00:23:47,040
"মানুষ যাবে।"

251
00:23:47,120 --> 00:23:50,480
"আমাকে বিশ্বাস করো না
যদি তুমি না চাও।"

252
00:23:51,080 --> 00:23:52,200
"ভালো প্রভু..."

253
00:23:52,280 --> 00:23:54,920
"কি হবে
পরবর্তী ঘটবে।"

254
00:23:55,000 --> 00:23:58,600
"জিনিস তার গতিপথ চলতে দিন।"

255
00:23:58,920 --> 00:24:00,840
"মানুষ আসবে।"

256
00:24:00,920 --> 00:24:02,760
"মানুষ যাবে।"

257
00:24:02,880 --> 00:24:06,960
"আমাকে বিশ্বাস করো না
যদি তুমি না চাও।"

258
00:24:12,000 --> 00:24:12,880
তোমাকে ধরেছি!

259
00:24:33,000 --> 00:24:40,000
"পরে কি হবে
ঘটবে।"

260
00:24:40,160 --> 00:24:44,160
"জিনিস তার গতিপথ চলতে দিন।"

261
00:24:46,320 --> 00:24:49,400
"মানুষ আসবে।"

262
00:24:49,520 --> 00:24:52,640
"মানুষ যাবে।"

263
00:24:52,760 --> 00:24:56,640
"আমাকে বিশ্বাস করো না
যদি তুমি না চাও।"

264
00:25:16,480 --> 00:25:18,200
আমি শুনেছি যে ধূমপান হত্যা করে।

265
00:25:19,240 --> 00:25:20,320
আমি জানি।

266
00:25:21,440 --> 00:25:22,760
আমি প্রতি রাতে মারা যাই।

267
00:25:23,000 --> 00:25:24,400
এবং প্রতিদিন সকালে জীবনে ফিরে আসুন।

268
00:25:25,840 --> 00:25:26,840
তুমি কি মরতে চাও?

269
00:25:38,240 --> 00:25:39,560
কেশব।

270
00:25:42,480 --> 00:25:43,560
স্ত্রী.

271
00:25:58,880 --> 00:25:59,880
ফ্যান্টাস্টিক।

272
00:26:00,920 --> 00:26:02,040
কি চেহারা.

273
00:26:02,320 --> 00:26:03,720
ছবি সত্যিই চমৎকার পরিণত.

274
00:26:04,280 --> 00:26:06,880
আপনি একটি ভীতিকর চান
ব্যাকগ্রাউন্ড বা রোমান্টিক?

275
00:26:08,600 --> 00:26:09,680
উভয়?

276
00:26:10,120 --> 00:26:11,320
সংমিশ্রণ।

277
00:26:12,000 --> 00:26:14,400
হরর এবং রোমান্স।

278
00:26:18,080 --> 00:26:19,560
একটি ক্লোজ আপ করুন.

279
00:26:19,840 --> 00:26:20,920
হ্যাঁ।

280
00:26:44,240 --> 00:26:47,320
সেই দুর্ভাগ্যজনক রাত
এখনো আমার মনে গেঁথে আছে।

281
00:26:49,800 --> 00:26:51,960
আমাদের প্রভু দিয়েছেন
পুরো কর্মীদের জন্য ছুটি।

282
00:26:53,560 --> 00:26:57,440
সেই রাতেই তার প্রথম স্ত্রী
মৃত অবস্থায় পাওয়া গিয়েছিল, এই প্রাসাদে।

283
00:27:04,120 --> 00:27:05,960
কেউ কেউ এমনও বলে...

284
00:27:07,160 --> 00:27:08,840
যে মাস্টার নিজেই তাকে হত্যা করেছে।

285
00:27:18,400 --> 00:27:19,760
'তুমি আমাকে মেরে ফেলছ!'

286
00:27:28,320 --> 00:27:30,120
ববি... আমি দুঃখিত.

287
00:27:30,240 --> 00:27:31,440
আমি দুঃখিত

288
00:27:31,640 --> 00:27:33,680
আমি আপনাকে রাতের খাবারের জন্য আমন্ত্রণ জানাতে চেয়েছিলাম।

289
00:27:34,520 --> 00:27:35,480
ডিনার?

290
00:27:35,800 --> 00:27:37,040
হ্যাঁ।

291
00:27:38,200 --> 00:27:39,640
তোদের দুজনের মধ্যে সব ঠিক আছে তো?

292
00:27:40,520 --> 00:27:41,600
হ্যাঁ।

293
00:27:46,440 --> 00:27:49,520
ওহ. আমি একটি ছোট দুর্ঘটনা ছিল
দরজা দিয়ে

294
00:27:52,120 --> 00:27:53,960
আমি বিকট শব্দ শুনতে পাচ্ছি
তোমার রুম থেকে আসছে।

295
00:28:00,640 --> 00:28:05,640
এই সব নিবন্ধ ধর্ষণ সম্পর্কে,
খুন, গার্হস্থ্য সহিংসতা, ববি।

296
00:28:06,280 --> 00:28:09,360
এটি কি আপনি আপনার অরিগামির জন্য ব্যবহার করেন?

297
00:28:11,360 --> 00:28:12,240
কাকতালীয়।

298
00:28:12,360 --> 00:28:14,800
ঠিক আছে। আজ রাতে দেখা হবে।

299
00:28:23,640 --> 00:28:26,440
তাই মূলত, আমি পরে ফিরে এসেছি
আমেরিকায় আমার বেকিং কোর্স শেষ করছি।

300
00:28:26,720 --> 00:28:28,560
আর কখনো ফিরে যাবার কথা মনে হয়নি।

301
00:28:28,680 --> 00:28:31,480
মানে ভারত শুধু তৈরি করে
আমি খুব জীবিত বোধ; আপনি জানেন

302
00:28:31,600 --> 00:28:34,440
কোলাহল,
বিবাহ, গর্ত, আবহাওয়া... বাহ!

303
00:28:34,560 --> 00:28:36,520
রসুনের গন্ধ।
আমি শুধু... আমি এটা ভালোবাসি.

304
00:28:37,240 --> 00:28:38,960
সে শুধু ভারতকে উপভোগ করে
তার টেলিভিশন সেটের মাধ্যমে।

305
00:28:39,360 --> 00:28:41,000
সে এখনও গর্তে পড়েনি।

306
00:28:41,880 --> 00:28:45,120
তিনি শুধুমাত্র সান্ত্বনা থেকে এটি অভিজ্ঞতা
তার বসার ঘরের। অবিশ্বাস্য ভারত!

307
00:28:45,400 --> 00:28:46,480
তেলাপোকা।

308
00:28:48,680 --> 00:28:49,840
আমাদের তেলাপোকার সমস্যা আছে।

309
00:28:49,960 --> 00:28:52,280
না, মানে।
আমরা কিছুই লক্ষ্য করিনি।

310
00:28:52,720 --> 00:28:53,760
এবং যদি আমরা তা কোন ব্যাপার না.

311
00:28:53,880 --> 00:28:56,360
সব পরে,
আমরা শিল্প কীটনাশক উত্পাদন.

312
00:28:57,360 --> 00:28:59,120
আমি পাঠাতে পারি
আপনি চাইলে একটি বড় ক্যান।

313
00:28:59,600 --> 00:29:01,560
না...
ঠিক আছে, কেশব, ধন্যবাদ।

314
00:29:01,720 --> 00:29:03,760
নিজেকে সাহায্য করুন, ববি.

315
00:29:04,960 --> 00:29:06,880
আসলে, আমরা মাংস খাই না।

316
00:29:07,080 --> 00:29:08,520
আমরা কঠোর নিরামিষাশী.
- হ্যাঁ।

317
00:29:08,640 --> 00:29:09,600
মাত্র দুটি নিয়ম...

318
00:29:09,720 --> 00:29:11,320
কোন ধূমপান, এবং কোন মাংস.

319
00:29:12,480 --> 00:29:13,880
অবশ্যই।

320
00:29:14,320 --> 00:29:15,720
ধূমপান হত্যা করে।

321
00:29:16,520 --> 00:29:17,560
ঠিক?

322
00:29:21,800 --> 00:29:23,600
তোমাদের দুজনের এমন ভালো অভ্যাস আছে।

323
00:29:24,160 --> 00:29:25,240
খুব সুন্দর.

324
00:29:25,480 --> 00:29:27,760
এমনকি আমার বাবাও করতেন না
আমার মাকে ধূমপান করতে দিন।

325
00:29:28,480 --> 00:29:31,040
সে লুকোবে
টয়লেটে ঢুকে গোপনে ধূমপান করে।

326
00:29:31,800 --> 00:29:33,720
একদিন আমার বাবা
তার লাল হাতে ধরা

327
00:29:33,920 --> 00:29:35,840
এবং সিগারেট নিভিয়ে দাও
তার বাহুতে

328
00:29:36,760 --> 00:29:38,200
এটা তার চামড়া দিয়ে পুড়ে গেছে,
আপনি জানেন

329
00:29:40,040 --> 00:29:41,560
তারা অনেক প্রেম ছিল.

330
00:29:48,600 --> 00:29:49,960
ঠাট্টা!

331
00:29:55,720 --> 00:29:56,800
মজার.

332
00:30:00,040 --> 00:30:02,400
কোন কীটনাশক কোম্পানি
আপনি কি জন্য কাজ করেন?

333
00:30:12,880 --> 00:30:14,200
আর কত টাকা চাই?

334
00:30:15,480 --> 00:30:16,920
আর দুই মাস সময় দাও!

335
00:30:17,920 --> 00:30:19,680
আমার আজ টাকা লাগবে!

336
00:30:20,600 --> 00:30:23,240
আরে! আমাকে হুমকি দিও না! কখনো!

337
00:30:23,520 --> 00:30:25,800
আমি তোমাকে হুমকিও দিতে পারি।
বুঝলাম!

338
00:30:47,200 --> 00:30:48,520
আমি...

339
00:30:50,320 --> 00:30:51,760
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

340
00:30:54,120 --> 00:30:55,560
আমি কিছু কীটনাশক কিনতে খুঁজছি.

341
00:30:55,720 --> 00:30:57,760
আমার বাড়িতে তেলাপোকার সমস্যা আছে।

342
00:30:57,960 --> 00:31:01,000
দুঃখিত, ম্যাডাম,
কিন্তু আমরা শিল্প কীটনাশক বিক্রি করি।

343
00:31:01,440 --> 00:31:03,360
ঠিক আছে।

344
00:31:04,440 --> 00:31:05,600
এই ঠিক আছে.

345
00:31:05,880 --> 00:31:07,040
আমি নিতে পারি?

346
00:31:07,160 --> 00:31:09,360
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
আমি আমার বসকে ফোন করব।

347
00:31:09,440 --> 00:31:10,760
প্রয়োজন নেই।
- এক মিনিট।

348
00:31:24,360 --> 00:31:25,320
সে কখন এখানে এসেছে?

349
00:31:25,440 --> 00:31:27,000
একটু আগে।

350
00:31:28,680 --> 00:31:29,600
সে কি বলছিল?

351
00:31:29,720 --> 00:31:31,960
সে কিছু কীটনাশক কিনতে চেয়েছিল
কিছু তেলাপোকার সমস্যার জন্য।

352
00:31:32,600 --> 00:31:34,320
সে আমার বাড়িওয়ালা।

353
00:31:36,440 --> 00:31:39,280
শোন, শর্মা। করো না
রিয়েল এস্টেটে আছে এমন একজন বন্ধু আছে?

354
00:31:39,440 --> 00:31:40,760
হ্যাঁ।

355
00:31:41,400 --> 00:31:42,880
সাইনাথ লোকটি...
- সাইনাথ। হ্যাঁ।

356
00:31:43,000 --> 00:31:44,640
তাকে আমার জন্য একটি উপযুক্ত জায়গা খুঁজে বের করতে বলুন।

357
00:31:44,840 --> 00:31:45,960
এবং তাকে তাড়াতাড়ি করতে বলুন।

358
00:31:51,080 --> 00:31:54,680
'আপনার জীবন বদলে যাবে,
যাত্রা করতে থাকো'

359
00:32:35,160 --> 00:32:36,200
কে আছে?

360
00:32:44,600 --> 00:32:45,680
কে আছে?

361
00:32:56,720 --> 00:32:58,080
তুমি কি কখনো ঘুমাও না?

362
00:33:01,040 --> 00:33:06,200
আমি তোমাকে ঘুরে বেড়াতে দেখি
মাঝরাতে এলোমেলো জায়গা

363
00:33:06,440 --> 00:33:07,640
একটি ভূতের মত

364
00:33:11,200 --> 00:33:14,320
তুমিও টর্চ আর ছুরি নিয়ে ঘুরে বেড়াও
অস্থির আত্মার মত তোমার হাতে।

365
00:33:19,120 --> 00:33:20,520
ফিউজ ছিঁড়ে যাচ্ছে।

366
00:33:20,720 --> 00:33:22,120
কিন্তু আমার বাড়িতে বিদ্যুৎ আছে।

367
00:33:22,720 --> 00:33:24,400
এই অন্য এক এর tripping.

368
00:33:24,920 --> 00:33:26,400
কারণ এয়ার-কন্ডিশনার লোড।

369
00:33:27,160 --> 00:33:28,680
আমি মনে করি একটি সমস্যা আছে.

370
00:33:35,320 --> 00:33:36,880
এর আগে আমাদের কখনো সমস্যা হয়নি।

371
00:33:38,320 --> 00:33:40,240
এটা কোন সমস্যা না,
আসলে, এটা বেশ সাধারণ।

372
00:33:41,560 --> 00:33:43,280
তাহলে কেন বললে
আমাদের একটি সমস্যা আছে।

373
00:33:45,720 --> 00:33:46,920
দুঃখিত।

374
00:33:49,920 --> 00:33:51,920
কেন আপনি চেক করছেন
এই সময়ে ফিউজ?

375
00:33:58,280 --> 00:34:00,360
আমি কিভাবে একটি ফিউজ গাট্টা অনুশীলন ছিল.

376
00:34:01,320 --> 00:34:04,280
যদি অন্ধকারে তোমাকে মারতে হয়,
ঝড়ের রাতে, এবং দূরে যাও।

377
00:34:20,320 --> 00:34:21,760
কি হারানো! ডাইনি।

378
00:34:23,000 --> 00:34:24,800
তার মনে হচ্ছে তার কোষ্ঠকাঠিন্য আছে।

379
00:34:25,440 --> 00:34:26,720
সে কাউকে ভয় দেখাতে পারে না।

380
00:34:27,000 --> 00:34:28,560
আমি আরেকটি জাদুকরী জানি...

381
00:34:28,680 --> 00:34:30,520
বরুণ, এসো।

382
00:34:32,040 --> 00:34:34,240
এই ববি কি?
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না আমরা কাজ করছি?

383
00:34:34,600 --> 00:34:35,600
সে আমার বয়ফ্রেন্ড।

384
00:34:35,720 --> 00:34:37,680
আমাকে এখনই তার সাথে কথা বলতে হবে।
এটা জরুরী। আসো।

385
00:34:37,800 --> 00:34:39,400
আসছে।
- বরুণ।

386
00:34:39,520 --> 00:34:40,760
আচ্ছা, আমি জানি না
আমাদের সম্পর্কের অবস্থা এখনো।

387
00:34:40,880 --> 00:34:43,080
কিন্তু যদি সে বলে আমি তার বয়ফ্রেন্ড,
তারপর আমি হতে হবে.

388
00:34:43,360 --> 00:34:44,400
চলুন জেনে নেওয়া যাক।

389
00:34:46,360 --> 00:34:47,360
শুনুন।

390
00:34:47,640 --> 00:34:48,480
এটা ক্র্যাঙ্ক আপ.

391
00:34:48,560 --> 00:34:51,040
আমি সেক্স করতে চাই।
- এখানে?

392
00:34:54,080 --> 00:34:55,320
আমি এটা চাই.

393
00:34:59,440 --> 00:35:01,440
একটা রিসোর্টে একটা রুম বুক করি।

394
00:35:03,240 --> 00:35:06,480
বাসায় নেই কেন?

395
00:35:06,600 --> 00:35:08,080
এটা অনেক বেশি আরামদায়ক।

396
00:35:11,080 --> 00:35:14,320
আমি শুধু ভালো লাগে
রিসর্টে সেক্স করা।

397
00:35:15,000 --> 00:35:16,440
আমি বাড়িতে মেজাজ পেতে না.

398
00:35:17,240 --> 00:35:19,360
ববি আমি অতটা হতাশ নই।

399
00:35:19,600 --> 00:35:21,520
আপনার অবলম্বন সঙ্গে জাহান্নাম!

400
00:35:22,000 --> 00:35:23,800
আমি অভ্যস্ত বোধ করছি.

401
00:35:24,840 --> 00:35:25,960
সস্তা।

402
00:35:26,280 --> 00:35:27,640
আমি আসছি না।

403
00:35:35,240 --> 00:35:37,480
বাবু, আমি প্রস্তুত।

404
00:35:37,800 --> 00:35:39,680
আমরা বসতি স্থাপন করার পরিকল্পনা করছি না।

405
00:35:39,880 --> 00:35:41,640
আমরা পরের দিন সকালে ফিরে আসব.

406
00:35:42,280 --> 00:35:43,440
এক রাতে যে কোন কিছুই ঘটতে পারে।

407
00:35:43,560 --> 00:35:44,360
ওহ আমার, ঈশ্বর.

408
00:35:44,480 --> 00:35:45,840
দেখো, আমি বললাম সব ব্যাগ আছে।

409
00:35:45,960 --> 00:35:47,520
হ্যালো, এই লাভবার্ডস.

410
00:35:50,000 --> 00:35:51,960
আপনি বলছি যাচ্ছে
লোনাভালায়ও।

411
00:35:52,280 --> 00:35:54,920
রীমা আমাকে বলল।
কিন্তু এটা আমার মন স্খলিত.

412
00:35:57,160 --> 00:35:58,680
চল একসাথে যাই?

413
00:36:01,080 --> 00:36:02,320
হ্যাঁ।

414
00:36:07,280 --> 00:36:08,320
হ্যাঁ?
- হ্যা?

415
00:36:09,560 --> 00:36:10,640
নিশ্চিত।

416
00:36:11,320 --> 00:36:13,360
তুমি কি আমার সাথে যেতে চাও নাকি কেশব?

417
00:36:15,080 --> 00:36:17,480
আমি আপনার জন্য মূল্যবান জ্বালানী সংরক্ষণ করছি.

418
00:36:17,560 --> 00:36:21,960
আপনি ফ্রি রাইড, ফ্রি সেক্স পাচ্ছেন।
তবুও আপনি অভিযোগ থামাতে পারবেন না।

419
00:36:23,880 --> 00:36:25,600
আমি এখনো এটা পাইনি.

420
00:36:25,800 --> 00:36:27,880
একটি শক্তিশালী হয়ত আছে.

421
00:36:28,120 --> 00:36:30,680
তুমি আমাকে জ্বালাতন করছ
এখন এক বছরের জন্য।

422
00:36:30,840 --> 00:36:32,520
আমি ভেবেছিলাম এটা হবে
শুধু আমরা দুজন।

423
00:36:32,600 --> 00:36:33,800
কিন্তু এখন...

424
00:36:34,080 --> 00:36:35,520
পুরো পাড়ার
বরাবর আসছে

425
00:36:35,640 --> 00:36:36,600
কেন নিয়ে আসো না তোমার
বিড়াল এবং তোমার চাচাও সাথে?

426
00:36:36,720 --> 00:36:39,520
জোরাবিয়ান চাচা, তুমি কি আসতে চাও...

427
00:36:39,640 --> 00:36:41,240
আমাদের আলাদা রুম থাকবে!

428
00:36:42,520 --> 00:36:45,160
মানুষ থেকে ঝুলে না
গাছ যখন তারা লোনাভালায় থাকে।

429
00:36:45,480 --> 00:36:46,720
তারা হোটেলের কক্ষে থাকে।

430
00:36:46,800 --> 00:36:48,720
আমার মনে হয় তুমি কেশবকে নিয়ে আচ্ছন্ন।

431
00:36:48,840 --> 00:36:49,880
এবং আপনি যৌন সম্পর্কে আবিষ্ট.

432
00:36:50,000 --> 00:36:52,280
হতে পারে। কিন্তু তুমি কেশবের প্রতি আচ্ছন্ন।

433
00:36:52,640 --> 00:36:53,840
তুমি তাকে নিয়ে আচ্ছন্ন।

434
00:36:59,400 --> 00:37:01,200
আমি আশা করি এগুলি কাপকেক নয়।

435
00:37:04,000 --> 00:37:05,480
আমি ইতিমধ্যে অনেক মজা করছি.

436
00:37:06,560 --> 00:37:08,200
এটি একটি ভাল জিনিস আমরা আপনার সাথে এসেছি.

437
00:37:08,920 --> 00:37:10,400
আমরা একসাথে উদযাপন করতে পারি।

438
00:37:10,720 --> 00:37:13,520
আসলে,
আমরা একা যাওয়ার পরিকল্পনা করছিলাম।

439
00:37:13,800 --> 00:37:15,640
এটা ঠিক আছে। আমরা কিছু মনে করি না।

440
00:37:17,960 --> 00:37:19,520
চল একটা সেলফি তুলি।

441
00:37:30,040 --> 00:37:31,000
ওহ

442
00:37:32,920 --> 00:37:34,120
চকোলেট?

443
00:37:38,160 --> 00:37:39,520
একটা গল্প বলি।

444
00:37:40,680 --> 00:37:42,560
এমনকি আমার পরিবারও করবে
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন ভ্রমণে যান।

445
00:37:42,720 --> 00:37:45,960
একদিন, বাবা ড্রাইভারের কাছে ছিলেন
সিট এবং মা তার পাশে বসা ছিল.

446
00:37:46,120 --> 00:37:48,360
আর তাদের মধ্যে ঝগড়া শুরু হয়।

447
00:37:49,680 --> 00:37:51,240
মা তার মেজাজ হারিয়ে ফেলেন।

448
00:37:51,560 --> 00:37:54,720
সে বাবাকে ছুরিকাঘাত করেছে
তার ফাইলার সঙ্গে পায়ে.

449
00:37:55,440 --> 00:37:56,880
আর বাবা গাড়ির নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেন।

450
00:37:57,360 --> 00:37:59,320
যাতে সংঘর্ষ এড়ানো যায়
একটি আসন্ন ট্রাকের সাথে,

451
00:37:59,440 --> 00:38:01,040
সে গাড়ি চালায় এবং...

452
00:38:01,840 --> 00:38:02,840
ব্যাং !

453
00:38:03,920 --> 00:38:05,440
এতে চালকের মাথা ফেটে যায়।

454
00:38:06,720 --> 00:38:08,280
তার মস্তিস্ক খসে পড়ল।

455
00:38:09,080 --> 00:38:10,800
কিন্তু মায়ের একটা আঁচড় ছিল না।

456
00:38:11,840 --> 00:38:14,040
আপেলের মতো তাজা।

457
00:38:15,520 --> 00:38:16,800
কেন জানেন?

458
00:38:18,680 --> 00:38:20,280
তার সিটবেল্ট ছিল।

459
00:38:21,120 --> 00:38:22,320
রীমা।

460
00:38:23,080 --> 00:38:24,640
আপনার সিটবেল্ট পরুন।

461
00:38:32,480 --> 00:38:33,560
কৌতুক.

462
00:38:33,680 --> 00:38:34,840
এই আছে.

463
00:38:35,360 --> 00:38:36,320
ধন্যবাদ

464
00:38:48,520 --> 00:38:49,680
না.

465
00:38:50,960 --> 00:38:52,800
এই স্ক্র্যাম্বলড ডিমগুলি সুস্বাদু।

466
00:38:57,440 --> 00:38:58,840
বিশ্বাস করুন, এগুলো সুস্বাদু।

467
00:38:59,160 --> 00:39:00,640
বিশ্বের সেরা.

468
00:39:00,800 --> 00:39:01,920
হ্যাঁ।

469
00:39:06,600 --> 00:39:07,880
এত সুন্দর দম্পতি, তাই না?

470
00:39:08,960 --> 00:39:10,600
ঈশ্বর তাদের মঙ্গল করুক।

471
00:39:20,560 --> 00:39:21,720
রীমা !

472
00:39:28,520 --> 00:39:29,920
আপনি খুব দ্রুত এগিয়ে আসছে.

473
00:39:30,040 --> 00:39:31,480
কিন্তু এই ক্ষতি দেখুন।

474
00:39:31,840 --> 00:39:33,000
পরের বার ধীরে চালান।

475
00:39:33,120 --> 00:39:34,880
বস নেবে
এটা আমার বেতনের বাইরে।

476
00:39:35,960 --> 00:39:36,840
কি হয়েছে জানেন?

477
00:39:38,040 --> 00:39:39,080
হিসাবে?

478
00:39:40,000 --> 00:39:41,720
তোমার স্বামী তোমাকে মারতে চায়।

479
00:39:43,200 --> 00:39:44,680
সে তোমাকে ধাক্কা দিয়েছে...
- থামবে?

480
00:39:44,800 --> 00:39:47,560
আপনি মারা যেতে পারেন.
সে তোমাকে মারতে চায়।

481
00:39:58,280 --> 00:39:59,960
আমি আশা করি আমরা এখনও লোনাভালা যাচ্ছি?

482
00:40:08,840 --> 00:40:10,600
তুমি কি এখন খুশি?

483
00:40:11,160 --> 00:40:13,160
কেশব আর রীমা চলে যাচ্ছে।

484
00:40:13,400 --> 00:40:14,520
তুমিও তাদের ভয় দেখিয়েছিলে।

485
00:40:14,640 --> 00:40:15,800
কিভাবে আমি তাদের দূরে ভয়?

486
00:40:16,040 --> 00:40:17,200
আমি কি করলাম?

487
00:40:17,480 --> 00:40:21,520
দেখ, ববি, তোমাকে নিতে হবে
আপনার বড়ি সময়মত এবং নিয়মিত।

488
00:40:22,080 --> 00:40:25,520
নইলে আবার ঝামেলায় পড়তে হবে
এবং আমাকে কষ্ট পেতে হবে।

489
00:40:26,080 --> 00:40:28,120
তারা কোথায় যাচ্ছে?
তারা কোথায় থাকবে?

490
00:40:28,640 --> 00:40:29,920
আপনার বন্ধুর সাথে কথা বলুন।

491
00:40:30,480 --> 00:40:31,720
আমি তাদের নতুন ঠিকানা চাই।

492
00:40:31,960 --> 00:40:34,960
চাচা। আমি একটি শক্তিশালী অনুভূতি আছে
আমার পেটে কেশব রীমাকে মেরে ফেলল।

493
00:40:35,080 --> 00:40:37,480
যদি একটা অদ্ভুত কথা থাকে
পেটে অনুভূতি

494
00:40:37,560 --> 00:40:39,200
এটি সাধারণত গ্যাস।

495
00:40:40,080 --> 00:40:43,880
দেখ ববি,
আপনি কি সময়মতো ওষুধ খাচ্ছেন?

496
00:40:44,120 --> 00:40:45,440
আপনি?

497
00:40:45,520 --> 00:40:46,880
আমি কোনো বড়ি খেতে চাই না।

498
00:40:47,240 --> 00:40:49,280
তারা আমার ঘুম পাড়িয়ে দেয়।
সারাদিন ঘুমাই।

499
00:40:50,560 --> 00:40:54,200
কিন্তু এটা একটা ভালো জিনিস।
আপনি পেতে পারেন সব বাকি প্রয়োজন.

500
00:40:54,760 --> 00:40:56,240
কেন তুমি আমাকে চিরতরে ঘুমাতে দাও না?

501
00:40:56,320 --> 00:40:57,720
আমাকে একটু বিষ দাও।

502
00:41:24,720 --> 00:41:26,920
বাইকটা পেছনে নিয়ে যান।

503
00:41:27,920 --> 00:41:29,360
ঠিক আছে। আপনি যেতে পারেন.

504
00:41:38,320 --> 00:41:39,640
আরে! তুমি কি দেখছ?

505
00:41:40,080 --> 00:41:41,920
চলো। এটা পরিষ্কার করুন।

506
00:42:40,040 --> 00:42:41,120
আর কীটনাশক?

507
00:42:41,280 --> 00:42:42,400
এটা আছে.

508
00:42:43,000 --> 00:42:45,680
সুতরাং, এটি যেখানে বিস্ফোরিত হয়েছে.
- হ্যাঁ।

509
00:42:45,880 --> 00:42:48,000
এবং দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে সর্বত্র।
- হ্যাঁ।

510
00:42:50,400 --> 00:42:52,480
দুবে, খড়ি
একটি গ্যাস দুর্ঘটনা হিসাবে।

511
00:42:52,560 --> 00:42:54,040
আর স্যার, মেয়েটার কি খবর
যে বারবার ফোন করে...

512
00:42:54,120 --> 00:42:55,800
এটাকে হত্যা বলে দাবি করা হচ্ছে
আর স্বামীই খুনি।

513
00:42:56,160 --> 00:42:57,800
আমি তোমাকে পঞ্চাশ বার বলেছি।

514
00:42:58,520 --> 00:43:00,160
আমরা কেনাকাটা করে ফিরলাম।

515
00:43:00,840 --> 00:43:03,360
আমি ফিরে থাকলাম
একটি গুরুত্বপূর্ণ কল করতে গাড়ি।

516
00:43:04,040 --> 00:43:05,520
রীমা ব্যাগগুলো রাখতে উপরে গেল।

517
00:43:08,200 --> 00:43:09,680
আমাদের ডিনারের জন্য বাইরে যাওয়ার কথা ছিল।

518
00:43:12,480 --> 00:43:14,560
বাড়িতে বিদ্যুৎ ছিল না।

519
00:43:15,760 --> 00:43:18,800
আমি অনুমান সে আলোকিত
মোমবাতির জন্য একটি ম্যাচস্টিক।

520
00:43:19,760 --> 00:43:21,760
বাতাস থাকতে পারে
ধোঁয়ায় ভরে গেছে...

521
00:43:23,480 --> 00:43:25,800
আর সেখানেই বিস্ফোরণ ঘটে।

522
00:43:30,120 --> 00:43:31,840
আমি সাথে সাথে দৌড়ে উপরে গেলাম।

523
00:43:33,720 --> 00:43:35,880
এবং হ্যাঁ, কীটনাশকের একটি ক্যান ফুটো হচ্ছিল।

524
00:43:38,280 --> 00:43:39,880
হয়তো যে একটি ত্বরক হিসাবে কাজ.

525
00:43:42,400 --> 00:43:44,960
সবসময় কিছু আছে
ঘরে পড়ে থাকা ক্যান।

526
00:43:48,280 --> 00:43:51,160
সব আমার দোষ, স্যার।
আমার তার সাথে থাকা উচিত ছিল।

527
00:43:56,320 --> 00:43:57,480
সে মিথ্যা বলছে।

528
00:43:58,680 --> 00:43:59,800
কেন?

529
00:44:01,880 --> 00:44:03,360
ফিউজটা বের করলেন।

530
00:44:04,000 --> 00:44:05,440
সে নিশ্চিত করল ঘরটা অন্ধকার।

531
00:44:05,640 --> 00:44:07,160
তিনি রীমাকে আগুন ধরিয়ে দেন।

532
00:44:07,400 --> 00:44:08,840
সে রীমাকে হত্যা করেছে।

533
00:44:09,360 --> 00:44:11,440
ফিউজটা বের করলেন।

534
00:44:12,840 --> 00:44:14,200
ফিউজটা বের করলেন।

535
00:44:15,120 --> 00:44:17,720
কেন মনে হয়
তিনি ফিউজ টানা?

536
00:44:18,720 --> 00:44:20,920
আমি প্রায়ই তাকে ফিউজ বক্সের কাছে দেখেছি।

537
00:44:21,320 --> 00:44:23,680
আমি ফিউজ চেক করতে চেয়েছিলাম বলেই,
এটা আমাকে খুনি করে তোলে।

538
00:44:25,040 --> 00:44:26,400
যে নির্বোধ শব্দ না?

539
00:44:27,080 --> 00:44:28,320
তুমি কি না...

540
00:44:28,880 --> 00:44:30,800
আপনি কি কখনও ঠিক করেননি
আপনার বাড়িতে একটি ফিউজ?

541
00:44:31,560 --> 00:44:32,720
তিনি সবসময় মিথ্যা বলতেন।

542
00:44:32,800 --> 00:44:33,960
আমি ধূমপান করি না

543
00:44:34,080 --> 00:44:35,360
মাংস খাবেন না।

544
00:44:35,440 --> 00:44:38,120
সে যেমন সিগারেট খায়
মাঝরাতে একটি চিমনি।

545
00:44:38,800 --> 00:44:40,720
তিনি কিছু কেচাপ দিয়ে আপনাকে গবল করতে পারেন।

546
00:44:40,800 --> 00:44:42,200
সে এমনই নিরামিষ।

547
00:44:45,680 --> 00:44:47,680
হ্যাঁ, স্যার, আমি মিথ্যা বলেছি
আমার স্ত্রী যে আমি ধূমপান করিনি।

548
00:44:47,800 --> 00:44:48,960
এবং চিকেন বিট সম্পর্কে.

549
00:44:49,040 --> 00:44:50,880
একটি হত্যার অভিযোগের জন্য এটাই যথেষ্ট?

550
00:44:51,120 --> 00:44:54,280
আপনার স্ত্রী কি জানেন আপনি রাখেন
সারাদিন থানায় চুপচাপ।

551
00:44:57,120 --> 00:44:58,920
সবাই মিথ্যা বলে।

552
00:44:59,360 --> 00:45:01,560
রীমা ছিল আমার একমাত্র সংসার।

553
00:45:03,760 --> 00:45:04,760
স্যার

554
00:45:04,840 --> 00:45:07,640
কেশব অভিযোগ দায়ের করেন
পাওয়ার ট্রিপিং সম্পর্কে।

555
00:45:08,320 --> 00:45:10,320
এবং অভিযোগ নথিভুক্ত করা হয়েছে.

556
00:45:14,120 --> 00:45:15,600
তাকে গ্রেফতার করছ না কেন?

557
00:45:16,000 --> 00:45:18,040
স্যার... আমি ওকে মেরে ফেলব।

558
00:45:18,520 --> 00:45:20,440
সে আজেবাজে কথা বলছে।

559
00:45:20,760 --> 00:45:22,320
সে বলছে আমাকে মেরে ফেলবে।

560
00:45:22,720 --> 00:45:24,040
কবে তাকে গ্রেফতার করবে?

561
00:45:24,720 --> 00:45:25,800
তিনি এটা বলছেন.

562
00:45:25,880 --> 00:45:27,760
সে তো বলছে!
- হ্যাঁ।

563
00:45:28,040 --> 00:45:29,520
কিন্তু তিনি এখনো তা করেননি।

564
00:45:33,600 --> 00:45:35,000
ববি, তুমি কি...

565
00:45:36,520 --> 00:45:38,200
সে পাগল, স্যার.

566
00:45:40,040 --> 00:45:41,000
হ্যালো।

567
00:45:41,080 --> 00:45:42,440
হ্যালো, স্যার. ববি কথা বলছে।

568
00:45:42,560 --> 00:45:47,480
কেশবের বিরুদ্ধে আমার কাছে প্রমাণ আছে।
এখুনি আমার বাসায় আয়।

569
00:45:48,520 --> 00:45:49,840
হ্যালো, স্যার.. স্যার.

570
00:45:50,040 --> 00:45:51,800
স্যার, তেলাপোকা আছে

571
00:45:53,800 --> 00:45:55,400
যে প্রায়ই আমার বাড়িতে আসে.

572
00:45:56,600 --> 00:45:58,560
আর আজ এসেছে

573
00:45:58,640 --> 00:46:03,760
এবং রীমার উপর বসল এবং
কেশবের ছবি।

574
00:46:06,480 --> 00:46:07,800
এর মানে কি?

575
00:46:14,480 --> 00:46:16,120
সে বিচার চায়।

576
00:46:19,880 --> 00:46:21,600
সে বিচার চায়।

577
00:46:24,920 --> 00:46:26,960
ববি পাগল, স্যার।

578
00:46:27,680 --> 00:46:29,880
তার একাধিক কমপ্লেক্স রয়েছে।

579
00:46:29,960 --> 00:46:32,200
অন্তত আছে
তার মাথায় এক ডজন মানুষ।

580
00:46:32,520 --> 00:46:34,200
সে সবাইকে সন্দেহ করে।

581
00:46:34,280 --> 00:46:37,440
সে বলত
কেশব রীমাকে খুন করতে যাচ্ছে।

582
00:46:37,680 --> 00:46:39,720
সে আমাকে জাগিয়ে দিত
মাঝরাতে,

583
00:46:39,800 --> 00:46:42,000
আমাকে বলতে যে সে শুনতে পাচ্ছে
তাদের বাড়ি থেকে শব্দ আসছে।

584
00:46:42,360 --> 00:46:44,440
আর তুমি কি বললে?

585
00:46:44,520 --> 00:46:45,960
তারা অবশ্যই সেক্স করছে।

586
00:46:48,160 --> 00:46:49,560
অথবা কিছু স্ন্যাকস তৈরি করছি...

587
00:46:49,640 --> 00:46:51,160
তাদের আসবাবপত্র সরানো হচ্ছে...

588
00:46:52,120 --> 00:46:54,880
বলুন। কেমন ছিল তোমার
তার সাথে সম্পর্ক?

589
00:46:55,000 --> 00:46:56,160
কি সম্পর্ক, স্যার?

590
00:46:58,400 --> 00:47:00,160
সে আমার সাথে কুকুরের মত আচরণ করেছে।

591
00:47:00,360 --> 00:47:04,720
দুই বছর আগে আমি একটা কনডম কিনেছিলাম
অনেক আশা নিয়ে স্যার।

592
00:47:05,960 --> 00:47:07,280
কিন্তু আমার পকেটে মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।

593
00:47:08,160 --> 00:47:09,280
আমাকে দেখান.

594
00:47:09,480 --> 00:47:11,120
এটাই ছিল আমাদের সম্পর্ক।

595
00:47:11,760 --> 00:47:13,160
না, না, দরকার নেই।

596
00:47:13,440 --> 00:47:14,360
এখনও ব্যাচেলর।

597
00:47:14,440 --> 00:47:15,680
ওটা ফেলে দাও।

598
00:47:21,120 --> 00:47:22,840
আমি এটা ভালোবাসি, স্যার.

599
00:47:23,400 --> 00:47:25,320
এ দিকে গল্প
সমানভাবে আকর্ষণীয়।

600
00:47:26,320 --> 00:47:29,560
রীমা আর কেশবকে কষ্ট দিচ্ছে
প্রতিটি ছোট জিনিসের জন্য।

601
00:47:30,960 --> 00:47:32,560
গোপনে তাদের উপর গুপ্তচরবৃত্তি।

602
00:47:34,200 --> 00:47:35,880
রান্নাঘরে সংযোগকারী দরজা।

603
00:47:37,320 --> 00:47:39,960
সে একটু ছিল
দিকে ঝুঁকে... কেশব।

604
00:47:46,120 --> 00:47:48,600
তুমি কি এসব বানাও ববি?
- হ্যাঁ।

605
00:47:51,400 --> 00:47:52,760
এটা সব?

606
00:47:56,120 --> 00:47:57,200
এই দেখুন.

607
00:47:57,760 --> 00:47:59,880
এই তার ছবি.

608
00:48:01,400 --> 00:48:05,640
তিনি একটি মত পোষাক পছন্দ
চলচ্চিত্র তারকা এবং তার ছবি ক্লিক করুন.

609
00:48:06,280 --> 00:48:08,080
আপনি কি এটা করেছেন?
- হ্যাঁ।

610
00:48:08,480 --> 00:48:09,680
কেন তুমি এমন কর?

611
00:48:10,360 --> 00:48:13,760
যদি বলি আমার ছবি এর মাঝে পেস্ট করতে
দীপিকা পাড়ুকোন ও ক্যাটরিনা কাইফ,

612
00:48:13,840 --> 00:48:14,600
তুমি কি এটা করবে?

613
00:48:14,680 --> 00:48:16,640
অবশ্যই, আমি পারি...
আমি এখনই করতে পারি।

614
00:48:17,560 --> 00:48:18,880
তোমার নাম্বারটা দাও।

615
00:48:20,000 --> 00:48:21,520
হ্যাঁ, আমি আমার ছবি ফটোশপ করেছি।

616
00:48:22,640 --> 00:48:24,880
আমি এটা পছন্দ. আমার ছবি দেখছে।

617
00:48:28,400 --> 00:48:29,240
তোমার কি বন্ধু আছে?

618
00:48:29,360 --> 00:48:30,280
বন্ধুরা।

619
00:48:31,160 --> 00:48:32,160
আমার ওদের দরকার নেই।

620
00:48:46,040 --> 00:48:47,720
এই কেস আপনার চায়ের কাপ নয়।

621
00:48:47,840 --> 00:48:50,920
সেই কেশব তোমায় ঘুরতে নিয়ে যাবে।

622
00:48:53,480 --> 00:48:57,080
তুমি কি এই ক্যান চুরি করেছ
গত সপ্তাহে কেশবের কারখানা থেকে?

623
00:49:03,000 --> 00:49:03,960
এটা খালি।

624
00:49:05,080 --> 00:49:06,040
এটা দিয়ে আপনি কি করলেন?

625
00:49:06,800 --> 00:49:07,800
আমি তোমাকে বলেছি!

626
00:49:08,240 --> 00:49:09,680
আমার তেলাপোকার সমস্যা আছে।

627
00:49:10,040 --> 00:49:11,520
রক্তাক্ত তেলাপোকা মরেনি।

628
00:49:12,040 --> 00:49:13,640
সে নকল কীটনাশক তৈরি করে।

629
00:49:14,040 --> 00:49:15,760
কেশব নকল কীটনাশক বানায়।

630
00:49:17,480 --> 00:49:21,800
আপনি একটি সম্পূর্ণ ব্যবহার করেছেন
তেলাপোকা মারতে পারে।

631
00:49:22,400 --> 00:49:24,120
তুমি কি চাও আমি এটা দিয়ে একটা সিংহ মারবো?

632
00:49:24,680 --> 00:49:27,680
তোমার ঘরের দরজা খোলে
সরাসরি তাদের রান্নাঘরে।

633
00:49:28,880 --> 00:49:30,360
এবং আমরা এই খুঁজে পেয়েছি.

634
00:49:32,880 --> 00:49:34,440
তুমি ভাবছ আমি রীমাকে মেরেছি...

635
00:49:40,400 --> 00:49:42,240
তোদের দুই গোয়েন্দা কে বানিয়েছে?

636
00:49:44,120 --> 00:49:47,600
আপনার মত মানুষ ক
পুলিশ বাহিনীর অসম্মান?

637
00:49:49,880 --> 00:49:51,440
উচ্চ বিদ্যালয়ে আপনার শতাংশ কত ছিল?

638
00:49:53,360 --> 00:49:55,080
আমরা কি তার সাথে চার্জ করতে যাচ্ছি?

639
00:49:56,560 --> 00:49:57,480
যে সে অদ্ভুত.

640
00:49:58,080 --> 00:49:59,080
কোন ফিল্টার নেই.

641
00:50:00,240 --> 00:50:02,440
চলচ্চিত্র তারকাদের মতো সাজতে পছন্দ করেন।

642
00:50:03,640 --> 00:50:06,320
ফটোশপ তার ছবি.

643
00:50:07,400 --> 00:50:08,240
আপনি কি তার ফাইল দেখেছেন?

644
00:50:09,760 --> 00:50:10,880
ক্লিনিক্যালি অসুস্থ।

645
00:50:12,520 --> 00:50:17,280
এবং আমরা কোন হবে না
তার বিরুদ্ধে শক্ত প্রমাণ।

646
00:50:17,600 --> 00:50:19,320
ধারা 373...

647
00:50:19,520 --> 00:50:22,480
দুর্ঘটনাজনিত মৃত্যু
গ্যাস সিলিন্ডার বিস্ফোরণে।

648
00:50:25,560 --> 00:50:26,920
ধারা 373।

649
00:50:47,560 --> 00:50:49,240
আপনি এর সাথে হস্তক্ষেপ করতে পারবেন না।

650
00:50:53,520 --> 00:50:55,200
এটাই প্রমাণ।
- যথেষ্ট!

651
00:50:57,200 --> 00:50:58,280
চুপ!

652
00:51:02,520 --> 00:51:03,800
এই আমার স্ত্রী. প্রমাণ নয়!

653
00:51:46,240 --> 00:51:49,000
সময় পেলাম না
তার জন্য হাহাকার করার জন্য সঠিকভাবে আপনাকে ধন্যবাদ.

654
00:51:53,880 --> 00:51:55,120
আমি যথেষ্ট ছিল.

655
00:51:55,640 --> 00:51:56,760
থামো ববি।

656
00:51:59,440 --> 00:52:02,280
আপনি ধ্বংস করতে যাচ্ছেন
আপনার জীবন যেমন অন্যদের।

657
00:52:08,280 --> 00:52:09,440
প্লিজ থামো ববি।

658
00:52:22,240 --> 00:52:23,320
আমরা এই মামলা বন্ধ করছি.

659
00:52:24,480 --> 00:52:25,520
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

660
00:52:26,240 --> 00:52:28,040
তাহলে চলুন, এখানে আমাদের কাজ শেষ।

661
00:52:29,880 --> 00:52:31,000
কেশব সাহেব যত্ন নিন।

662
00:52:38,520 --> 00:52:39,800
'তুমি কি মরতে চাও?'

663
00:52:57,560 --> 00:52:59,520
'আমি অনুশীলন করছিলাম কীভাবে ফিউজ ফুঁকতে হয়।'

664
00:53:00,800 --> 00:53:03,520
'যদি আমি তোমাকে অন্ধকারে মেরে ফেলতাম,
ঝড়ের রাতে, এবং চলে যাও।'

665
00:53:10,320 --> 00:53:11,920
যত্ন নিন, ববি.

666
00:53:39,160 --> 00:53:40,560
সে বিচার চায়।

667
00:53:41,360 --> 00:53:42,640
রীমা বিচার চায়।

668
00:53:42,720 --> 00:53:45,040
ববি, সব লোক তোমার বাবা নয়।

669
00:53:45,120 --> 00:53:47,440
সে বিচার চায়।
- আর নারী তোমার মা নয়।

670
00:53:47,640 --> 00:53:50,200
কেন আপনি সম্পর্ক
আপনার অতীতের সাথে সবকিছু?

671
00:53:50,560 --> 00:53:53,680
ববি, তুমি জানো তুমি কষ্ট পাচ্ছ
তীব্র সাইকোসিস থেকে।

672
00:53:54,120 --> 00:53:57,320
আপনি যদি আপনার বড়ি গ্রহণ না করেন,
আপনি কখনই আপনার স্বাভাবিক জীবন পরিচালনা করতে পারবেন না।

673
00:54:01,040 --> 00:54:02,600
'তুমি কি করছ? থামো।
- ওই তেলাপোকা।

674
00:54:02,680 --> 00:54:04,760
আপনার হাসপাতাল আক্রান্ত
তেলাপোকা সঙ্গে

675
00:54:04,880 --> 00:54:07,480
আপনি যদি তেলাপোকা দেখতে পান, তার মানে
আপনার মনোবিকার খারাপ হচ্ছে।

676
00:54:07,560 --> 00:54:10,440
এবং আপনি কিছুই করতে পারেন না.
- ডোজ বাড়ান।

677
00:54:10,520 --> 00:54:11,880
এটা আপনার মুখের উপর.

678
00:54:11,960 --> 00:54:14,160
এটা আপনার মুখের উপর.
- কেউ সাহায্য করুন!

679
00:54:14,240 --> 00:54:16,400
এটা আপনার মুখের উপর.
- কেউ সাহায্য করুন!

680
00:54:16,480 --> 00:54:20,600
আপনি যদি তেলাপোকা দেখতে পান, তার মানে
আপনার মনোবিকার খারাপ হচ্ছে।

681
00:54:53,640 --> 00:54:54,800
ধরা পড়েছে!!!

682
00:55:46,600 --> 00:55:49,240
"কোথাও যাবার নেই"

683
00:55:49,560 --> 00:55:52,120
"এবং কোথাও নেই।"

684
00:55:52,360 --> 00:55:56,360
"আমি ভাবছি কোথায় আমার
গন্তব্য হতে পারে।"

685
00:55:56,440 --> 00:56:00,560
'তাই এখানে আপনার উপস্থিতি
অতীত কর্মফল।'

686
00:56:00,760 --> 00:56:03,800
'আপনি এখান থেকে কি সিদ্ধান্ত নেন
এটা তোমার বর্তমান কর্ম।'

687
00:56:03,880 --> 00:56:07,320
'আর তোমার বর্তমান কর্মফল
তোমার ভবিষ্যৎ ভাগ্য নির্ধারণ করবে।'

688
00:56:29,280 --> 00:56:30,960
আপনার ঠিকানা আছে, দয়া করে?

689
00:56:32,480 --> 00:56:34,200
আমি সত্যিই পোস্ট কোড প্রয়োজন.

690
00:56:36,640 --> 00:56:38,320
লন্ডনে আপনার প্রথমবার?
- দাঁড়াও।

691
00:56:38,600 --> 00:56:39,560
চাচা।

692
00:56:39,680 --> 00:56:41,720
চাচা, আমি দুর্ঘটনাক্রমে
মেঘার মেসেজ ডিলিট করেছে।

693
00:56:42,080 --> 00:56:43,240
আমাকে তার ঠিকানা পাঠান.

694
00:56:43,400 --> 00:56:45,120
লন্ডনে প্রথমবার?

695
00:56:45,640 --> 00:56:46,800
কেন তুমি পাত্তা দিও!

696
00:56:46,880 --> 00:56:48,640
এটা আমার প্রথম কিনা
লন্ডনে সময় বা ৫ম বার।

697
00:57:01,960 --> 00:57:04,640
"কোথাও যাবার নেই"

698
00:57:04,920 --> 00:57:07,480
"এবং কোথাও নেই।"

699
00:57:07,760 --> 00:57:11,880
"আমি ভাবছি কোথায় আমার
গন্তব্য হতে পারে।"

700
00:57:18,720 --> 00:57:19,800
হাই

701
00:57:20,840 --> 00:57:21,720
হ্যালো।

702
00:57:23,000 --> 00:57:23,960
এখানে.. আপনার জন্য একটি উপহার.

703
00:57:24,080 --> 00:57:25,480
এটার দরকার ছিল না...
- ওহ।

704
00:57:28,600 --> 00:57:29,720
এটা কিভাবে ঘটল?

705
00:57:32,040 --> 00:57:33,200
আমি বলতে চাচ্ছি যে এটা কখন ঘটেছিল?

706
00:57:33,440 --> 00:57:34,840
মানে এটা কার?

707
00:57:36,840 --> 00:57:37,880
ভিতরে আসুন।

708
00:57:42,680 --> 00:57:44,480
কথা বললে না কেন
এত বছর ধরে আমার কাছে?

709
00:57:45,160 --> 00:57:47,040
কোন কল বা ফেসবুক।

710
00:57:50,640 --> 00:57:51,600
ওহ.

711
00:57:53,600 --> 00:57:54,800
তাই আপনি একটি সস্তা আয়া প্রয়োজন.

712
00:57:56,360 --> 00:57:58,320
মানুষ কিভাবে তাদের আত্মীয়দের আমন্ত্রণ জানায়
প্রসবের আগে বিদেশে।

713
00:57:58,400 --> 00:58:00,160
আপনি এখানে ভাল nannies পেতে.

714
00:58:01,640 --> 00:58:05,200
তোমার চাচা আমাকে বলছিলেন যে তুমি
বাসায় বসে আছি অনেকক্ষণ।

715
00:58:05,480 --> 00:58:06,880
তাই ভাবলাম তোমাকে এখানে ডাকবো।

716
00:58:08,360 --> 00:58:10,720
আমার থিয়েটার গ্রুপ
নতুন নাটক শুরু করছে।

717
00:58:10,840 --> 00:58:12,280
রামায়ণের একটি রূপান্তর।

718
00:58:12,600 --> 00:58:14,320
আমি আপনার নাম প্রস্তাব করেছি

719
00:58:14,400 --> 00:58:16,000
সীতার আন্ডারস্টাডি হিসাবে।

720
00:58:16,080 --> 00:58:17,400
আমাকে বিব্রত না করার চেষ্টা করুন।

721
00:58:18,040 --> 00:58:19,440
আমি পুরানো বিরক্তিকর নাটক করতে চাই না।

722
00:58:20,640 --> 00:58:21,680
আমি দুঃখিত

723
00:58:23,760 --> 00:58:26,160
এটি একটি পুরানো বিরক্তিকর খেলা নয়,
এটি রামায়ণের একটি আধুনিক রূপান্তর।

724
00:58:26,240 --> 00:58:27,560
সীতার দৃষ্টিকোণ থেকে।

725
00:58:27,640 --> 00:58:28,640
আমি আশা করি আপনি আইসক্রিম আছে আইসক্রিম আছে

726
00:58:31,400 --> 00:58:32,880
ববি, এই কাজ করা যাক.

727
00:58:33,360 --> 00:58:35,160
আমি জানি আপনি একা থাকতে পছন্দ করেন

728
00:58:35,320 --> 00:58:37,840
তাই আমি ব্যবস্থা করেছি
আপনার জন্যও একটি জায়গা।

729
00:58:38,720 --> 00:58:40,800
রাতের খাবার খান, ফ্রেশ হয়ে নাও,

730
00:58:41,400 --> 00:58:42,880
এবং তারপর যান.

731
00:58:45,960 --> 00:58:47,120
আমি আপনার চুল পছন্দ.

732
00:58:48,600 --> 00:58:50,280
এটা আলাদা।

733
01:00:49,000 --> 01:00:51,160
মাত্র এক মিনিট। ধরে রাখুন।

734
01:00:51,680 --> 01:00:52,600
হাই

735
01:00:52,680 --> 01:00:55,240
শ্রাবণ, এটা আমার কাজিন ববি।
- হ্যালো।

736
01:00:55,320 --> 01:00:57,280
আমি খুবই দুঃখিত,
আমি এই কল নিতে হবে.

737
01:00:57,560 --> 01:00:58,480
দুঃখিত।

738
01:00:58,560 --> 01:00:59,680
হ্যাঁ, শুধু...

739
01:01:04,320 --> 01:01:05,400
হ্যালো।

740
01:01:13,520 --> 01:01:14,840
অবিশ্বাস্য।

741
01:01:32,920 --> 01:01:34,480
কেশব থেকে শ্রাবণ হলেন কীভাবে?

742
01:01:38,440 --> 01:01:40,320
আমার পুরো নাম কেশব কুমার শ্রাবণ।

743
01:01:41,720 --> 01:01:42,840
আপনি জিজ্ঞাসা করতে চান যে অন্য কিছু?

744
01:01:45,520 --> 01:01:47,600
ববি, অতীতে যা হয়েছে,
আমি যে সব পিছনে রেখেছি.

745
01:01:49,200 --> 01:01:52,800
অতীত এক টুকরো মিছরির মত নয়
যা আপনি ঠিক এভাবেই রেখে যেতে পারেন।

746
01:01:53,280 --> 01:01:55,880
মেঘা কি জানে
তোমার আগের বিয়ে?

747
01:01:56,320 --> 01:01:58,280
আর রীমার সাথে ঘটনা।
- অবশ্যই।

748
01:01:58,880 --> 01:02:00,080
আমি মেঘাকে সব খুলে বলি।

749
01:02:02,120 --> 01:02:03,240
আমি তাকে ভালোবাসি।

750
01:02:10,040 --> 01:02:11,800
আপনি আসতে চান
এবং আমার সাথে প্রস্রাব করবেন?

751
01:02:24,360 --> 01:02:25,200
ধন্যবাদ

752
01:02:25,280 --> 01:02:27,680
কিছু বোকা রাবন চুরি করেছে
অষ্টম মাথা ও ছুটে গেল

753
01:02:27,920 --> 01:02:30,000
কি ধরনের একটি সাইকো যে করে?

754
01:02:31,560 --> 01:02:33,120
ওহ. কিনা জানি না
ববি তোকে বলেছে নাকি।

755
01:02:33,600 --> 01:02:35,240
কিন্তু আমি যখন মুম্বাইয়ে ছিলাম,
রীমার সাথে...

756
01:02:35,320 --> 01:02:36,160
হ্যাঁ।

757
01:02:36,360 --> 01:02:37,360
ববি আমার বাড়িওয়ালা ছিল।

758
01:02:37,440 --> 01:02:38,640
কি? সত্যিই?
- হ্যাঁ।

759
01:02:39,720 --> 01:02:40,760
ছোট পৃথিবী।

760
01:02:42,000 --> 01:02:43,080
আর তোমার মনে আছে, ববি

761
01:02:43,320 --> 01:02:46,000
আপনি আমাকে কিভাবে দেখতেন এবং
পর্দার আড়াল থেকে রীমা।

762
01:02:49,800 --> 01:02:51,000
এত দুষ্টু ছিলে তুমি।

763
01:02:54,200 --> 01:02:55,840
তুমি আমাকে তোমার প্রেমের গল্প বলনি।

764
01:02:56,960 --> 01:02:58,160
কিভাবে দেখা হল?

765
01:02:59,040 --> 01:03:01,600
আসলে, এটি একটি সম্পূর্ণ কাকতালীয় ছিল।

766
01:03:01,800 --> 01:03:03,840
শ্রাবণ আর বাবার অফিস
একই ভবনে ছিল।

767
01:03:03,920 --> 01:03:05,840
আর একদিন লিফটে দেখা হল।

768
01:03:06,280 --> 01:03:08,960
শীঘ্রই আমরা কথা বলা এবং
তারপর থেকে আমরা একসাথে আছি।

769
01:03:10,000 --> 01:03:12,360
আমি তোমাকে ভালবাসি
- আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

770
01:03:21,320 --> 01:03:22,960
কি অদ্ভুত কাকতালীয়।

771
01:03:23,280 --> 01:03:24,120
ববি আর তুমি।

772
01:03:24,200 --> 01:03:27,280
আমার অভিজ্ঞতা অনুযায়ী, কিছুই না
ববির ক্ষেত্রে এটি একটি কাকতালীয় ঘটনা।

773
01:03:30,040 --> 01:03:31,480
তিনি এটা ঘটতে তোলে.

774
01:03:32,440 --> 01:03:33,760
চিন্তা করবেন না, আমি তাকে চিনি।

775
01:03:33,960 --> 01:03:35,320
যে খুব স্বস্তিদায়ক না.

776
01:03:36,680 --> 01:03:41,160
যখন হীরালের সাথে আমার বাগদান হল,
এত গুজব ছড়ালেন ববি

777
01:03:41,240 --> 01:03:42,720
এবং বাবাকে ডাকতে হয়েছিল
বিবাহ

778
01:03:44,120 --> 01:03:46,920
ভারতের সকল মানুষের মধ্যে আপনি
সীতার চরিত্রে তাকে বেছে নিতে হয়েছিল?

779
01:03:47,560 --> 01:03:49,600
আসলে, তার উচিত
দুষ্ট প্রলোভনের ভূমিকা পালন করুন

780
01:03:50,160 --> 01:03:52,200
সে অনেক ভালো দেখাবে
সঙ্গে তার নাক কাটা.

781
01:03:52,720 --> 01:03:53,840
কি আবর্জনা.

782
01:03:53,960 --> 01:03:55,200
এটা ববি, মেঘা।

783
01:03:55,640 --> 01:03:58,080
পৃথিবী তাকে গ্রাস করতে অস্বীকার করবে
বা রাবণ তাকে অপহরণ করতে চাইবে না।

784
01:03:58,520 --> 01:04:01,360
আসলে, তিনি একটি ভাল নেবেন
তার দিকে তাকান এবং শ্রীলঙ্কায় ফিরে যান।

785
01:04:02,840 --> 01:04:04,760
দুঃখিত। দুঃখিত। দুঃখিত।

786
01:04:04,840 --> 01:04:06,600
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

787
01:04:17,800 --> 01:04:19,800
ববি, আপনি নিরাপদে পৌঁছেছেন?

788
01:04:19,960 --> 01:04:21,440
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার

789
01:04:21,600 --> 01:04:24,480
আগামীকাল প্রেক্ষাগৃহে আসুন।
আমরা সেখানে কথা বলব।

790
01:04:33,680 --> 01:04:36,960
'আধুনিক রামায়ণ মহড়া,
মঞ্চ 2 এ ঘটছে।'

791
01:04:38,080 --> 01:04:40,520
'মন্দের ওপর ভালোর জয়।'

792
01:04:43,440 --> 01:04:45,400
'রাবনের উপর রামের জয়।'

793
01:04:46,440 --> 01:04:48,960
'ওটা রামায়ণের গল্প।'

794
01:04:50,480 --> 01:04:54,280
'আমরা সবাই যে যুদ্ধ করেছি
সময়ের শুরু থেকে যুদ্ধ।'

795
01:04:55,080 --> 01:04:58,280
অলঙ্ঘনীয় লাইন,
সীতার অপহরণ ও আগুন দিয়ে বিচার।

796
01:04:59,360 --> 01:05:01,560
এই জিনিস
যা সীতার গল্প তৈরি করে।

797
01:05:02,680 --> 01:05:06,200
অলঙ্ঘনীয় লাইন,
সীতার অপহরণ, আগুন দিয়ে বিচার।

798
01:05:06,400 --> 01:05:08,000
সীতা সবসময়...
- কাটা। কাটা.

799
01:05:08,760 --> 01:05:09,920
মঞ্চে যে কে?

800
01:05:14,080 --> 01:05:15,360
সে কে?
- ববি।

801
01:05:16,400 --> 01:05:18,200
ববি, কি করছ?

802
01:05:18,320 --> 01:05:20,080
আমাদের এখনই কথা বলতে হবে।
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

803
01:05:20,160 --> 01:05:21,960
তবে আগে পরিচালকের সঙ্গে দেখা করা যাক।

804
01:05:22,040 --> 01:05:24,000
সেই শ্রীধর,
এবং তিনি পরিচালক।

805
01:05:24,080 --> 01:05:25,640
মেঘা।
- হাই।

806
01:05:26,000 --> 01:05:27,680
এটা আমার কাজিন ববি।

807
01:05:28,000 --> 01:05:30,320
মনে রেখো আমি তোমাকে তার কথা বলেছিলাম,
সীতার অধ্যয়নের জন্য।

808
01:05:30,440 --> 01:05:31,680
তিনি একজন ভয়েস ওভার শিল্পীও বটে।

809
01:05:31,760 --> 01:05:33,080
তোমাকে পেয়ে খুশি, ববি।

810
01:05:34,120 --> 01:05:37,240
আমরা সত্যিই খুশি যে আপনি...
- আমি মোটেও খুশি নই।

811
01:05:38,560 --> 01:05:40,400
আমি সব পথ এসেছি
ভারত থেকে পারফর্ম করতে।

812
01:05:41,360 --> 01:05:42,880
কারো সদৃশ হওয়া নয়

813
01:05:47,560 --> 01:05:50,080
যাই হোক, আপনি যাচ্ছেন না
যে কারো স্ট্যান্ডবাই হতে

814
01:05:50,560 --> 01:05:51,440
কিন্তু, গীতা ওখানে...

815
01:05:51,520 --> 01:05:53,600
কিছু হলে কি হবে
পারফরম্যান্সের সময় তার কাছে।

816
01:05:55,320 --> 01:05:56,840
আর এজন্যই আপনি...
- কি হবে ওর?

817
01:05:58,160 --> 01:06:00,040
তার কিছুই হবে না।
সে পুরোপুরি ভালো।

818
01:06:02,520 --> 01:06:03,920
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

819
01:06:07,000 --> 01:06:10,880
যাই হোক, আপনি আপনার মুখস্থ
সংলাপ এবং আমরা দেখব.

820
01:06:11,560 --> 01:06:13,040
আমি ভারতের বাইরে পারফর্ম করি না।

821
01:06:15,600 --> 01:06:16,800
মেঘা, প্লিজ বাইরে এসো।

822
01:06:20,360 --> 01:06:22,080
রিহার্সাল, চল।

823
01:06:22,560 --> 01:06:24,880
'সে কি পড়ে গেল
দৈবক্রমে রাবনের ফাঁদে

824
01:06:24,960 --> 01:06:28,440
'বা এটা তার নিয়তি ছিল?'

825
01:06:31,880 --> 01:06:33,960
রাবণকে আগুন ও বধের মাধ্যমে বিচার

826
01:06:34,280 --> 01:06:36,600
সীতার গল্পের অবিচ্ছেদ্য অংশ।

827
01:06:37,880 --> 01:06:40,160
যদি সীতা না পড়ে
রাবণের ফাঁদে,

828
01:06:41,280 --> 01:06:42,960
তাহলে রামায়ণ থাকবে না।

829
01:06:48,600 --> 01:06:51,200
সীতা যদি দেখতে পেত
রাবণের প্রতারণার মাধ্যমে,

830
01:06:52,880 --> 01:06:54,760
তারপর হবে
প্রথম স্থানে রামায়ণ নেই।

831
01:06:55,520 --> 01:06:57,320
এটা এখানে মানানসই হতে পারে,
এবং এই এক এখানে.

832
01:06:57,400 --> 01:06:58,200
শ্রীধর।

833
01:06:58,320 --> 01:07:00,520
মেঘা শুধু এই পরিবর্তন এখানে সম্পন্ন করুন.

834
01:07:00,600 --> 01:07:02,280
হ্যাঁ। ববি এসেছে।

835
01:07:11,960 --> 01:07:13,120
আবার দেখা হবে ভাবিনি।

836
01:07:13,200 --> 01:07:14,920
ভেবেছিলাম আপনি পারফর্ম করবেন না
ভারতের বাইরে।

837
01:07:16,640 --> 01:07:19,120
আমার অন্ত্র থেকে একটি কণ্ঠ আমাকে বলল.
- কি?

838
01:07:19,920 --> 01:07:20,920
এই চরিত্রটি আমার করা উচিত।

839
01:07:21,720 --> 01:07:22,640
সীতা হও।

840
01:07:23,120 --> 01:07:24,600
আমি সম্পর্কে শুনেছি
হৃদয় থেকে কণ্ঠস্বর

841
01:07:24,680 --> 01:07:26,240
কিন্তু অন্ত্র থেকে?

842
01:07:26,400 --> 01:07:27,920
যখন ভয়ানক কিছু
ঘটতে চলেছে,

843
01:07:28,200 --> 01:07:29,400
হৃদয় চুপ হয়ে যায়।

844
01:07:29,960 --> 01:07:31,240
এবং অন্ত্র ফিসফিস শুরু.

845
01:07:31,680 --> 01:07:33,240
এখন ভালো লেগেছে।

846
01:07:33,600 --> 01:07:36,520
এটা আমাকে বলছে যে আমার কাজিন এর
স্বামী তাকে হত্যা করবে।

847
01:07:41,240 --> 01:07:42,320
আপনি কি এই দিনগুলিতে খুশি?

848
01:07:44,960 --> 01:07:46,040
না.

849
01:07:46,920 --> 01:07:48,480
আমি মোটেও খুশি নই।

850
01:07:50,000 --> 01:07:51,560
সব সেট, স্যার.
প্রস্তুত?

851
01:07:51,640 --> 01:07:52,680
হ্যাঁ।

852
01:07:55,960 --> 01:07:59,480
আজকের পৃথিবীতে,
রাবন আমাদের যে কেউ হতে পারে।

853
01:07:59,880 --> 01:08:00,960
প্রশ্নটা এখনো রয়ে গেছে...

854
01:08:01,040 --> 01:08:02,920
সীতা কি নিজেকে বাঁচাতে পারবে?

855
01:08:03,320 --> 01:08:04,160
প্রশ্নটা এখনো রয়ে গেছে...

856
01:08:04,240 --> 01:08:06,680
"কোথাও যাবার নেই..."
- সীতা কি নিজেকে বাঁচাতে পারবে?

857
01:08:07,080 --> 01:08:09,520
"এবং কোথাও হতে হবে না ..."

858
01:08:09,920 --> 01:08:14,320
"আমি ভাবছি আমার গন্তব্য কোথায় হতে পারে।"
- ঠিক আছে, যেতে দাও।

859
01:08:14,480 --> 01:08:15,680
তিন.

860
01:08:15,800 --> 01:08:18,400
"কোথাও যাবার নেই..."
- পড়ে।

861
01:08:18,680 --> 01:08:21,280
"এবং কোথাও হতে হবে না।"

862
01:08:21,600 --> 01:08:25,600
"আমি ভাবছি আমার গন্তব্য কোথায়
হতে পারে।" - কি হচ্ছে?

863
01:08:26,360 --> 01:08:27,320
না.

864
01:08:27,800 --> 01:08:31,040
"কোথায় যাবো..."

865
01:08:31,120 --> 01:08:33,840
আমি পড়ে যাব এবং আপনি আমাকে ধরবেন। ঠিক আছে।

866
01:08:33,960 --> 01:08:35,280
ভরসা।
- না।

867
01:08:39,400 --> 01:08:42,280
"আমি ভাবছি..."

868
01:08:42,360 --> 01:08:44,520
"আমি ভাবছি..."

869
01:08:44,600 --> 01:08:48,720
"আমি ভাবছি কোথায় করব
আমি এখান থেকে যাই..."

870
01:08:49,280 --> 01:08:50,360
ভরসা।

871
01:08:53,120 --> 01:08:53,920
চলুন।

872
01:08:54,000 --> 01:08:56,800
'পিছনে চেনা কঠিন
যে মুখোশে আসল রাবণ লুকিয়ে আছে।'

873
01:08:57,440 --> 01:08:58,840
'এখনও প্রশ্ন থেকে যায়...'

874
01:08:59,360 --> 01:09:01,520
'সীতা কি নিজেকে বাঁচাতে পারবে?'

875
01:09:02,480 --> 01:09:07,480
"সময় কারো জন্য স্থির থাকে না..."

876
01:09:08,320 --> 01:09:14,160
"আমি ভাবছি কেন এটা
সবসময় দূরে টিক টিক।"

877
01:09:14,800 --> 01:09:19,320
"কেন আকাশ কখনো নেমে আসে না..."

878
01:09:19,920 --> 01:09:25,640
"কেউ দিগন্তে অপেক্ষা করছে।"

879
01:09:25,720 --> 01:09:28,440
"কোন আগ্রহ নেই
আমার গন্তব্যে পৌঁছে যাও..."

880
01:09:28,720 --> 01:09:31,440
"এবং সর্বদা যাত্রা চালিয়ে যান।"

881
01:09:31,600 --> 01:09:37,320
"আমি ভাবছি কোথায় আমার
গন্তব্য হতে পারে।"

882
01:09:37,800 --> 01:09:40,000
"আমি ভাবছি..."

883
01:09:40,080 --> 01:09:42,880
"আমি ভাবছি..."

884
01:09:42,960 --> 01:09:48,200
"আমি ভাবছি আমি এখান থেকে কোথায় যাব ..."

885
01:09:49,480 --> 01:09:52,240
"আমি ভাবছি..."

886
01:09:52,320 --> 01:09:54,480
"আমি ভাবছি..."

887
01:09:54,560 --> 01:09:58,080
"আমি ভাবছি আমি এখান থেকে কোথায় যাব ..."
- লাইন আপ.

888
01:09:58,400 --> 01:09:59,480
ঠিক আছে।

889
01:10:02,120 --> 01:10:03,280
করবেন না।

890
01:10:03,360 --> 01:10:05,800
না.
- এবং পড়ে।

891
01:10:13,880 --> 01:10:15,040
'এখনও প্রশ্ন থেকে যায়...'

892
01:10:15,640 --> 01:10:17,600
'সীতা কি নিজেকে বাঁচাতে পারবে?'

893
01:10:18,240 --> 01:10:19,560
'এখনও প্রশ্ন থেকে যায়...'

894
01:10:20,000 --> 01:10:21,680
'সীতা কি নিজেকে বাঁচাতে পারবে?'

895
01:10:21,760 --> 01:10:25,360
"পবিত্র সংস্কৃত আয়াত"

896
01:10:25,480 --> 01:10:29,480
"পবিত্র সংস্কৃত আয়াত"

897
01:10:41,320 --> 01:10:42,480
আমার ফিউজ শর্ট সার্কিট.

898
01:10:42,720 --> 01:10:44,000
এবং আপনি এখনই খুঁজে পেয়েছেন?

899
01:10:46,320 --> 01:10:47,960
আমার বাড়িতে বিদ্যুৎ নেই।

900
01:10:48,560 --> 01:10:49,520
তাই?

901
01:10:49,600 --> 01:10:51,720
ববি। ভিতরে আসুন।

902
01:11:14,680 --> 01:11:16,440
বাচ্চারা কিউট, তাই না?

903
01:11:18,320 --> 01:11:19,280
হ্যাঁ।

904
01:11:20,640 --> 01:11:22,000
এটাও কিউট হবে, তাই না?

905
01:11:23,240 --> 01:11:26,480
আমি তাই আশা করি, ববি.
বিশেষ করে যদি এটা আমার পরে লাগে.

906
01:11:27,480 --> 01:11:28,760
শ্রাবণের পর কি লাগে?

907
01:11:29,280 --> 01:11:31,000
এটা এখনও চতুর হবে.

908
01:11:31,320 --> 01:11:32,280
মেঘা।

909
01:11:32,560 --> 01:11:35,640
অনেক জটিলতা ছিল
রীমা হত্যা মামলায়।

910
01:11:35,760 --> 01:11:37,040
না। না।

911
01:11:37,640 --> 01:11:39,800
প্লিজ, থামুন।
- আমাকে ব্যাখ্যা করার সুযোগ দিন।

912
01:11:40,440 --> 01:11:42,640
না। দয়া করে।

913
01:11:43,560 --> 01:11:45,560
আমি তাকে বিশ্বাস করি এবং আমি...

914
01:11:46,240 --> 01:11:48,120
আমি তাকে ভালোবাসি।

915
01:11:49,680 --> 01:11:51,280
তুমি কেন পারো না...

916
01:11:57,440 --> 01:11:59,040
যদি বিদ্যুৎ না থাকে
তার জায়গায়,

917
01:11:59,120 --> 01:12:00,800
আমি শুধু তাকে চলে যেতে বলতে পারি না।

918
01:12:00,960 --> 01:12:02,160
এখন শুধু বিদ্যুৎ বিচ্ছিন্ন...

919
01:12:02,720 --> 01:12:04,640
কিন্তু আমার কথা চিহ্নিত করুন, শীঘ্রই আবহাওয়া
লন্ডনে অন্ধকার হতে চলেছে।

920
01:12:07,240 --> 01:12:08,920
আমরা নামাজ শুরু করার সময় হয়েছে।

921
01:12:09,160 --> 01:12:10,440
তিনি খুব অপ্রত্যাশিত.

922
01:12:10,600 --> 01:12:12,080
আপনি এমন একজন নাটকের রানী।

923
01:12:12,160 --> 01:12:13,600
না, আমি এটা নিতে পারব না।

924
01:12:13,680 --> 01:12:16,640
"হনুমান চালিসা জপ করা শুরু করে।"

925
01:12:16,720 --> 01:12:19,640
"হনুমান চালিসা জপ করা শুরু করে।"

926
01:12:19,720 --> 01:12:21,840
"হনুমান চালিসা জপ করা শুরু করে।"

927
01:13:34,400 --> 01:13:35,280
পৃথিবীতে আপনি কি করছেন?

928
01:13:36,960 --> 01:13:37,920
আপনি কি করছেন?

929
01:13:39,240 --> 01:13:40,240
আবার! তুমি কখনো বদলাবে না।

930
01:13:42,760 --> 01:13:44,680
ববি, মেঘা আর আমি খুব খুশি।

931
01:13:45,480 --> 01:13:46,720
রীমার মতো আর তুমি ছিলে?

932
01:13:47,600 --> 01:13:48,480
হ্যাঁ।

933
01:13:49,400 --> 01:13:50,760
রীমা আর আমিও খুশি।

934
01:13:51,680 --> 01:13:52,640
কিন্তু তারপর তুমি আমাদের জীবনে এলে।

935
01:13:53,560 --> 01:13:55,040
আমি সবসময় জানতাম...

936
01:13:56,240 --> 01:13:57,720
যে আপনি তাকে হত্যা করতে যাচ্ছেন।

937
01:13:57,880 --> 01:14:00,480
এটা বন্ধ করুন।
এটা বন্ধ করুন। এটা বন্ধ করুন। এটা বন্ধ করুন।

938
01:14:05,760 --> 01:14:09,040
তুমি জানো ববি,
আমি চিন্তা করা হয়েছে

939
01:14:09,120 --> 01:14:10,400
রীমার মৃত্যু সম্পর্কে।

940
01:14:12,040 --> 01:14:14,600
কীটনাশকের আরেকটি ক্যান ছিল
আপনার ঘর

941
01:14:15,800 --> 01:14:17,360
চিন্তাটা আমাকে সবসময় বিরক্ত করত।

942
01:14:20,240 --> 01:14:21,760
তুমি বুঝতে পারছ না, ববি...

943
01:14:22,000 --> 01:14:23,640
কিন্তু আপনার মাথায় কণ্ঠস্বর আছে।

944
01:14:24,160 --> 01:14:25,240
এমনকি মানুষ.

945
01:14:25,640 --> 01:14:26,640
আমার মাথায়...

946
01:14:26,840 --> 01:14:28,840
যে কারণে আপনি ওষুধ খাচ্ছেন।

947
01:14:30,320 --> 01:14:31,880
তোমার যুদ্ধ আমার বিরুদ্ধে নয়, ববি।

948
01:14:31,960 --> 01:14:33,200
এটা আপনার নিজের সঙ্গে.

949
01:14:34,240 --> 01:14:36,080
নিজেকে বাঁচাতে হবে।

950
01:14:36,960 --> 01:14:38,040
ববি।

951
01:14:39,120 --> 01:14:40,320
মেঘা তোমার বোন।

952
01:14:41,560 --> 01:14:42,800
তার হতে দিন.

953
01:14:44,080 --> 01:14:46,480
দয়া করে দূরে যান এবং নিজের চিকিৎসা করুন।
- আমি কোথাও যাচ্ছি না!

954
01:14:47,360 --> 01:14:48,600
আমি কোথাও যাচ্ছি না!

955
01:14:48,840 --> 01:14:49,880
আমি সীতা!

956
01:14:50,880 --> 01:14:51,840
সীতা।

957
01:14:52,200 --> 01:14:54,920
এখন রাবণ সীতাকে খুঁজছে না।

958
01:14:55,800 --> 01:14:57,840
সীতা রাবণকে খুঁজছেন।

959
01:14:58,760 --> 01:15:00,760
আমি তোমাকে প্রকাশ করব।

960
01:15:01,800 --> 01:15:03,880
আমি তোমাকে প্রকাশ করব!

961
01:15:06,960 --> 01:15:08,680
তুমি কি জানো, ববি...

962
01:15:12,000 --> 01:15:13,760
রীমার ক্ষেত্রে আমি অসহায় ছিলাম।

963
01:15:16,800 --> 01:15:18,480
কিন্তু এবার কিছু হতে দেব না
মেঘার সাথে ঘটে।

964
01:15:19,920 --> 01:15:22,200
আমি আমার সন্তানের কিছু হতে দেব না।

965
01:15:24,880 --> 01:15:26,360
তুমি যদি পাগল হও...

966
01:15:27,240 --> 01:15:29,560
তারপর আমি যাচ্ছি
আপনার চেয়ে পাগল হতে.

967
01:15:33,040 --> 01:15:35,400
আর যখন একজন বিবেকবান মানুষ তা হারিয়ে ফেলে...

968
01:15:35,920 --> 01:15:38,200
সে অনেক খারাপ হতে পারে
অনেক পাগলের চেয়ে!

969
01:15:38,800 --> 01:15:41,160
এবং যে ভুলবেন না.

970
01:15:43,160 --> 01:15:44,760
এই আমার পরিবার.

971
01:15:46,200 --> 01:15:47,480
আমার পরিবার।

972
01:15:51,560 --> 01:15:52,840
আমি তোমাকে প্রকাশ করব!

973
01:15:53,320 --> 01:15:54,320
আউট

974
01:15:54,400 --> 01:15:56,480
আমি তোমাকে প্রকাশ করব!
- হ্যাঁ, যাও আমাকে প্রকাশ করো।

975
01:15:56,880 --> 01:15:58,040
আমি তোমাকে প্রকাশ করব!

976
01:15:58,120 --> 01:15:59,080
যাও। প্রকাশ করা।

977
01:16:12,760 --> 01:16:15,120
কীটনাশকের আরেকটি ক্যান ছিল
যে বাড়িতে তোমার ছিল.

978
01:16:15,520 --> 01:16:17,200
'এবং এই চিন্তা সবসময় আমাকে বিরক্ত করে।'

979
01:16:42,480 --> 01:16:43,680
আপনি কি সব সময় শুনতে রাখা?

980
01:16:43,920 --> 01:16:45,080
একই পুরানো বিরক্তিকর ক্লাসিক্যাল কনসার্ট।

981
01:16:48,960 --> 01:16:50,560
মন খারাপ করবেন না।

982
01:16:50,640 --> 01:16:53,080
আমি ইতিমধ্যে আপনাকে যে
আমি কিছুই জানতাম না।

983
01:16:53,480 --> 01:16:56,320
চাচা বলল যে সে
ভালো ছিল না, তাই...

984
01:17:01,160 --> 01:17:02,480
সে পাগল, মেঘা।

985
01:17:03,520 --> 01:17:04,600
এবং বিপজ্জনক।

986
01:17:05,560 --> 01:17:07,360
সে যেখানেই যায়,
সে জিনিস ধ্বংস করে।

987
01:17:14,480 --> 01:17:15,880
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

988
01:17:16,040 --> 01:17:18,560
ববির বোনকে বিয়ে করেছেন?

989
01:17:20,680 --> 01:17:22,440
প্রথমত, সে আপনার প্রতিবেশী ছিল
এবং এখন সে পরিবার।

990
01:17:23,240 --> 01:17:25,160
আপনি খারাপ ভাগ্য দ্বারা swarmed হয়েছে.
আপনার রাশিফল ​​পরীক্ষা করুন।

991
01:17:25,280 --> 01:17:28,760
আপনি ভুডু চেষ্টা করা উচিত,
একজন ডাইনি-ডাক্তার বা শামানের কাছে যান।

992
01:17:29,120 --> 01:17:30,720
ঈশ্বর আপনার সাথে খেলা খেলছেন.

993
01:17:32,480 --> 01:17:35,800
রীমার মৃত্যু হয়েছে কিনা জানি না
দুর্ঘটনা নাকি অন্য কিছু।

994
01:17:37,040 --> 01:17:37,920
এটা ববিও হতে পারত।

995
01:17:38,120 --> 01:17:40,960
সে একটু পাগল কিন্তু
সে খুনি হতে পারে না, না।

996
01:17:41,240 --> 01:17:43,320
মেঘাকে বোঝাতে হবে
যে তার অবস্থা বিপজ্জনক।

997
01:17:43,520 --> 01:17:44,680
মেঘা আর তুমি
পালিয়ে গিয়ে লুকানো উচিত।

998
01:17:45,160 --> 01:17:46,040
সে খুঁজতে যাবে
কিছু সময়ের জন্য আপনার জন্য বলছি.

999
01:17:46,120 --> 01:17:47,840
সে বিরক্ত হয়ে যাবে
এবং ভারতে ফিরে আসুন।

1000
01:17:48,480 --> 01:17:49,200
এটাই একমাত্র উপায়

1001
01:17:49,280 --> 01:17:50,200
কারণ অন্য কিছু কাজ করবে না।

1002
01:17:50,280 --> 01:17:52,720
প্লিজ, বরুণ। আমাকে করতে হবে
কোনোভাবে তাকে ফেরত পাঠান

1003
01:17:52,800 --> 01:17:55,480
এবং আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
-আজ না। একটা মেয়ে আছে...

1004
01:17:55,640 --> 01:17:56,720
আমি তাকে চার মাস ধরে চিনি।

1005
01:17:56,800 --> 01:17:58,600
তার নাম শানায়া। সে বেশ গরম।

1006
01:17:58,680 --> 01:18:01,280
আমার এই কথা বলা উচিত নয়, কিন্তু...
আমি মনে করি আমি আজ ভাগ্যবান হতে যাচ্ছি.

1007
01:18:02,200 --> 01:18:03,160
তুমি কি চাও তাড়াতাড়ি বলো।

1008
01:18:03,240 --> 01:18:05,440
আপনি খনন করতে পারেন কিছু
রিমা, আমি বা মেঘার সাথে সম্পর্কিত।

1009
01:18:05,800 --> 01:18:08,880
হয়তো তার পুরোনো ডায়েরি,
ছবি...

1010
01:18:09,280 --> 01:18:10,600
মেডিকেল রিপোর্ট।

1011
01:18:10,720 --> 01:18:12,320
আপনি খুঁজে পেতে পারেন যে কিছু.
যেকোনো কিছু...

1012
01:18:41,960 --> 01:18:44,280
আমি জানতাম না সে এতটা পাগল।

1013
01:18:44,440 --> 01:18:46,320
তিনি নিজেই ফটোশপ করেছেন
রীমার সব ছবিতে।

1014
01:18:46,920 --> 01:18:49,400
আর এখন সে মেঘার পিছনে যাবে।
আমি এখন তার জন্য চিন্তিত.

1015
01:19:39,160 --> 01:19:40,040
হাই

1016
01:19:41,200 --> 01:19:44,440
আমি পাস করছিলাম এবং ভাবছিলাম
আমি ফিউজ পরীক্ষা করা উচিত.

1017
01:19:57,000 --> 01:19:59,080
"ভালো প্রভু..."

1018
01:19:59,160 --> 01:20:03,560
"পরে কি হবে
ঘটবে।"

1019
01:20:03,680 --> 01:20:06,800
"জিনিস তার গতিপথ চলতে দিন।"

1020
01:20:06,880 --> 01:20:07,920
ফিউজবক্স?

1021
01:20:10,320 --> 01:20:13,320
"মানুষ আসবে।"

1022
01:20:13,480 --> 01:20:16,600
"মানুষ যাবে।"

1023
01:20:16,720 --> 01:20:20,880
"আমাকে বিশ্বাস করো না
যদি তুমি না চাও।"

1024
01:20:27,200 --> 01:20:28,840
আমার মনে হয় কেউ তার কেটে দিয়েছে।

1025
01:20:34,520 --> 01:20:35,800
কি হয়েছে ববি?

1026
01:20:38,960 --> 01:20:41,600
কি হয়েছে ববি?
বলুন।

1027
01:20:42,920 --> 01:20:44,360
কেশব।
- হ্যাঁ।

1028
01:20:46,120 --> 01:20:47,120
সে আমার জায়গায় এলো।

1029
01:20:47,800 --> 01:20:49,240
হ্যাঁ, তিনি আমাকে বলেছিলেন।

1030
01:20:49,320 --> 01:20:51,080
যে সে তোমার জায়গায় গেছে
ফিউজবক্স চেক করতে।

1031
01:20:51,280 --> 01:20:53,200
কি হয়েছে?

1032
01:20:53,640 --> 01:20:54,680
তিনি চেষ্টা করেছেন...

1033
01:20:54,960 --> 01:20:56,080
কি?

1034
01:20:56,560 --> 01:20:57,560
হাই, বাবু।

1035
01:20:58,880 --> 01:20:59,920
হাই

1036
01:21:00,320 --> 01:21:02,680
আরে, ববি, তুমি ঠিক আছো?

1037
01:21:05,720 --> 01:21:07,000
কি হয়েছে?
- আমি জানি না।

1038
01:21:14,200 --> 01:21:15,400
কি হয়েছে?
- ঠিক আছে।

1039
01:21:15,840 --> 01:21:17,240
ববি, কোথায় যাচ্ছিস?

1040
01:21:18,920 --> 01:21:20,880
ববি।
- ধর।

1041
01:21:32,520 --> 01:21:34,080
মেঘা, কাল রাতে
আমি ববির জায়গায় ছিলাম।

1042
01:21:36,040 --> 01:21:37,960
ফিউজ ঠিক করতে।

1043
01:21:43,960 --> 01:21:45,320
আমার মনে হয় কেউ তার কেটে দিয়েছে।

1044
01:21:50,000 --> 01:21:51,440
"ভালো প্রভু..."

1045
01:21:51,920 --> 01:21:56,440
"পরে কি হবে
ঘটবে।"

1046
01:21:56,880 --> 01:21:59,000
"জিনিস তার গতিপথ চলতে দিন।"

1047
01:21:59,080 --> 01:22:00,640
কি রে!
না, ববি।

1048
01:22:02,720 --> 01:22:05,000
"মানুষ..."

1049
01:22:05,240 --> 01:22:07,160
অবশ্যই, আমি সেখান থেকে দৌড়ে এসেছি।

1050
01:22:12,640 --> 01:22:14,400
সে আমাকে নিয়ে খুব আচ্ছন্ন, মেঘা।

1051
01:22:36,360 --> 01:22:37,280
এস ***।

1052
01:22:47,480 --> 01:22:49,120
আমার মনে হয় কেউ তার কেটে দিয়েছে।

1053
01:22:52,120 --> 01:22:53,360
WHO?

1054
01:23:02,800 --> 01:23:04,120
এই আপনি কি
সবসময় চেয়েছিলেন, তাই না?

1055
01:23:06,880 --> 01:23:08,120
হ্যাঁ, চাচা।

1056
01:23:08,440 --> 01:23:10,560
শ্রাবণ প্রথমে রীমাকে বিয়ে করেছিল।

1057
01:23:11,960 --> 01:23:13,280
হ্যাঁ, সে একই কেশব।

1058
01:23:15,400 --> 01:23:18,680
শুধু আমাকে ইন্সপেক্টরের দিন
কে মামলা পরিচালনা করছিল নম্বর...

1059
01:23:22,040 --> 01:23:23,120
আমি তোমাকে তার নম্বর দেব।

1060
01:23:24,080 --> 01:23:25,200
মামাকে কষ্ট দিচ্ছ কেন?

1061
01:23:26,680 --> 01:23:29,080
কিন্তু তার আগে
আমি আপনাকে কিছু দেখতে চাই

1062
01:23:31,400 --> 01:23:32,240
এই.

1063
01:23:32,600 --> 01:23:35,080
এই. এই. এই. আর এই...

1064
01:23:35,160 --> 01:23:39,160
সে তার ছবি পরিধান করে ক্লিক করেছে
যে চরিত্রগুলোর জন্য সে ডাব করে।

1065
01:23:39,880 --> 01:23:40,960
আর এই...

1066
01:23:41,600 --> 01:23:42,600
রীমা আর আমি।

1067
01:23:42,800 --> 01:23:43,840
ববি আর আমি।

1068
01:23:44,240 --> 01:23:45,280
রীমা আর আমি।

1069
01:23:45,800 --> 01:23:47,200
ববি আর আমি,
সুন্দরভাবে ফটোশপ করা।

1070
01:23:48,600 --> 01:23:50,360
এবং এই. রীমা আর আমি ব্যাংককে।

1071
01:23:51,680 --> 01:23:53,000
আর সেটা ববি।

1072
01:23:55,000 --> 01:23:56,560
সে ছবি থেকে রীমাকে সরিয়ে দিল,
এবং হয়তো...

1073
01:23:57,840 --> 01:23:58,880
এবং এই তাকান.

1074
01:23:59,200 --> 01:24:00,320
এই এক সেরা.

1075
01:24:01,680 --> 01:24:02,600
আমাদের বিয়ের ছবি।

1076
01:24:02,720 --> 01:24:04,800
ববি এটা ছিল.
- কি?

1077
01:24:06,240 --> 01:24:08,280
সে আমাদের বিয়ের কথা জানত।

1078
01:24:09,480 --> 01:24:11,480
সে লন্ডনে আসেনি
কারণ আপনি তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।

1079
01:24:12,080 --> 01:24:13,360
তিনি এখানে আমাকে অনুসরণ.

1080
01:24:13,600 --> 01:24:15,160
এটি পরিকল্পিত ছিল। এই সব.

1081
01:24:17,320 --> 01:24:18,240
কিন্তু...

1082
01:24:18,360 --> 01:24:19,880
কিন্তু সে যদি তোমার প্রতি আচ্ছন্ন হয়,

1083
01:24:19,960 --> 01:24:22,680
তাহলে সে কেন ছিল
তোমাকে খুনের জন্য ফাঁসানো?

1084
01:24:22,800 --> 01:24:24,200
কারণ সে পাগল।

1085
01:24:25,000 --> 01:24:26,360
সে যুক্তি অনুসরণ করে না।

1086
01:24:27,680 --> 01:24:31,240
শোন, শ্রাবণ, এই...
- আপনি এখনও আমাকে বিশ্বাস করেন না, তাই না?

1087
01:24:32,400 --> 01:24:33,480
অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।

1088
01:24:33,760 --> 01:24:35,520
দেখুন তার পাগলামি তাকে কোথায় নিয়ে যায়!

1089
01:24:46,520 --> 01:24:50,600
"পবিত্র সংস্কৃত আয়াত"

1090
01:24:50,680 --> 01:24:53,920
"পবিত্র সংস্কৃত আয়াত"

1091
01:24:54,480 --> 01:24:57,040
"পবিত্র সংস্কৃত আয়াত"

1092
01:24:57,240 --> 01:25:01,080
"পবিত্র সংস্কৃত আয়াত"

1093
01:25:05,960 --> 01:25:09,720
"পবিত্র সংস্কৃত আয়াত"

1094
01:25:09,840 --> 01:25:12,400
"পবিত্র সংস্কৃত আয়াত"

1095
01:25:38,720 --> 01:25:44,080
"কখনও এই অলঙ্ঘনীয় রেখা অতিক্রম করবেন না।"

1096
01:25:44,640 --> 01:25:49,240
"অথবা তোমাকে ছিঁড়ে টুকরো টুকরো করা হবে।"

1097
01:25:49,400 --> 01:25:53,440
"এই লাইনটি কখনই অতিক্রম করবেন না ..."

1098
01:25:54,200 --> 01:25:59,680
"কখনও এই অলঙ্ঘনীয় রেখা অতিক্রম করবেন না।"

1099
01:26:00,000 --> 01:26:04,600
"অথবা তোমাকে ছিঁড়ে টুকরো টুকরো করা হবে।"

1100
01:26:34,480 --> 01:26:36,080
ও মাই গড! সে কি ঠিক আছে?

1101
01:26:55,240 --> 01:26:56,120
ববি।

1102
01:26:57,080 --> 01:26:58,160
পাগল নাকি?

1103
01:27:12,320 --> 01:27:13,840
মামাকেও ডাকেনি।

1104
01:27:13,960 --> 01:27:15,320
সে কোথায় আছে আল্লাহই জানে।

1105
01:27:15,400 --> 01:27:17,520
সে যেখানেই যায়, কিছু না কিছু সবসময়
ঘটে তার চারপাশে দুর্ঘটনা ঘটে।

1106
01:27:17,600 --> 01:27:19,400
সে ঘোরাঘুরি করবে
একা রাস্তায় চারপাশে।

1107
01:27:19,840 --> 01:27:21,120
সেটাই।
আমি পুলিশ কল করতে যাচ্ছি.

1108
01:27:21,200 --> 01:27:22,640
আমার তার বিরুদ্ধে নিষেধাজ্ঞার আদেশ দরকার।
- না।

1109
01:27:22,720 --> 01:27:25,080
না, আমাকে পুলিশ ডাকতে হবে।
- না, শ্রাবণ, সে অপরাধী নয়,

1110
01:27:25,160 --> 01:27:26,240
সে আমার বোন।

1111
01:27:31,960 --> 01:27:32,960
মেয়েটা ঠিক আছে তো?

1112
01:27:33,440 --> 01:27:34,480
ববি, তুমি কোথায়?

1113
01:27:35,040 --> 01:27:36,040
সবাই খুঁজছে।

1114
01:27:36,320 --> 01:27:37,320
সে কি ভালো?

1115
01:27:37,560 --> 01:27:39,160
কোথায় আছেন বলুন।

1116
01:27:39,560 --> 01:27:41,280
আমি জানতে চাই সে ভালো আছে কিনা।

1117
01:27:41,400 --> 01:27:43,280
হ্যাঁ, সে ভালো আছে, ববি।

1118
01:27:43,440 --> 01:27:44,840
কোথায় তুমি?

1119
01:27:45,240 --> 01:27:46,560
এই সবের পিছনে কে আছে জানেন?

1120
01:27:47,360 --> 01:27:48,520
কেশব।

1121
01:27:49,400 --> 01:27:50,800
সে আমাকে মেরে ফেলতে চায়।

1122
01:27:52,480 --> 01:27:54,840
কোথায় আছেন বলুন, আমি আসছি।

1123
01:27:55,120 --> 01:27:56,200
কেন?

1124
01:27:56,920 --> 01:27:58,400
আপনি নিক্ষেপ করতে চান
আমি একটি আশ্রয়ে?

1125
01:28:01,240 --> 01:28:02,320
ববি।

1126
01:28:28,920 --> 01:28:31,760
'রাম-জির একটি বার্তা'

1127
01:28:42,040 --> 01:28:42,960
তুমি আশ্রয়ে ছিলে।

1128
01:28:43,120 --> 01:28:45,360
দেখুন। ঘনিষ্ঠ বন্ধু
আপনার এখানেও আছে।

1129
01:28:46,560 --> 01:28:49,480
কাঁচা খাস্তা, ভাজা খাস্তা। কাঁচা খাস্তা,
ভাজা খাস্তা কাঁচা খাস্তা, ভাজা খাস্তা।

1130
01:28:51,280 --> 01:28:52,320
বরুণ।

1131
01:28:53,200 --> 01:28:56,360
আমি আপনাকে বিনামূল্যে পরামর্শ দিতে এসেছি,
কিন্তু আপনি শুধু অভিযোগ বন্ধ করবেন না.

1132
01:28:56,880 --> 01:28:58,680
তোমার ভয়ের মুখোমুখি হও,
দৌড়াও না

1133
01:29:00,560 --> 01:29:04,480
'তোমার ভয়ের মুখোমুখি হও,
দৌড়াও না'

1134
01:29:05,360 --> 01:29:06,880
'হাল দিও না।
জয় তোমার'

1135
01:29:10,320 --> 01:29:13,960
'আপনার ভয়ের মুখোমুখি হোন, দৌড়াবেন না'
'তুমি সীতা'

1136
01:29:16,760 --> 01:29:17,520
মাফ করবেন

1137
01:29:17,640 --> 01:29:18,480
তুমি আমাদের থেকে পালাচ্ছো কেন, বোকা?

1138
01:29:18,600 --> 01:29:20,840
অপরিচিত কেউ হবেন না।
এতে আমরা একসাথে আছি।

1139
01:29:20,960 --> 01:29:24,400
আমরা আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছি,
অন্যথায় তারা আপনাকে একটি আশ্রয়ে নিক্ষেপ করবে।

1140
01:29:24,920 --> 01:29:26,360
শান্ত. শান্ত.

1141
01:29:29,800 --> 01:29:31,000
বেচারা ভয় পেয়ে গেল।

1142
01:29:31,120 --> 01:29:33,400
তুমি রাম।

1143
01:29:33,520 --> 01:29:34,480
তুমি সীতা।

1144
01:29:34,640 --> 01:29:35,960
তুমি রাম।
তুমি সীতা।

1145
01:29:36,080 --> 01:29:37,120
প্রিয়তমা।
- স্যার।

1146
01:29:38,440 --> 01:29:39,640
এই লোকেরা আমাকে তাড়া করছে।

1147
01:29:40,080 --> 01:29:40,720
WHO?

1148
01:29:41,120 --> 01:29:41,920
এই মানুষগুলো।

1149
01:29:42,040 --> 01:29:42,760
সেখানে।

1150
01:29:44,920 --> 01:29:46,000
সেখানে কেউ নেই।

1151
01:29:47,440 --> 01:29:48,520
তারা আছে।

1152
01:29:50,120 --> 01:29:53,040
একজন উইংম্যান আছে, একজন লেজওয়ালা আছে।
- পাগল নাকি?

1153
01:29:53,320 --> 01:29:54,480
আর আছে রাম-জি।

1154
01:29:54,960 --> 01:29:56,560
দেখুন।
- কেউ নেই।

1155
01:29:58,920 --> 01:30:00,000
তারা আছে।
- না।

1156
01:30:03,040 --> 01:30:03,880
তারা আছে।

1157
01:30:18,560 --> 01:30:20,440
"তারা যা দেখে তা দেখার চেষ্টা করছি।"

1158
01:30:20,520 --> 01:30:22,440
"কিন্তু তারা যা দেখে তা আপনি দেখতে পাচ্ছেন না।"

1159
01:30:22,640 --> 01:30:24,360
"ভ্রম এবং মরীচিকা।"

1160
01:30:24,480 --> 01:30:26,280
"নিরবতা যে আসলে কথা বলে।"

1161
01:30:26,400 --> 01:30:28,200
"বিষ এবং ওষুধ
একই জিনিস।"

1162
01:30:28,320 --> 01:30:30,120
"শ্বাস বন্ধ হয়ে আসছে
যখন তুমি বাঁচতে চাও।"

1163
01:30:30,240 --> 01:30:32,040
"জীবন এবং মৃত্যু
এটি একটি বিভ্রম মাত্র।"

1164
01:30:32,160 --> 01:30:34,400
"আসলে কিছুই বাস্তব নয়।"

1165
01:30:34,960 --> 01:30:37,520
"তুমি কি একটু মেজাজি?"

1166
01:30:37,640 --> 01:30:39,120
"আপনি কি বিচারপ্রবণ?"

1167
01:30:40,680 --> 01:30:43,360
"আপনি কি বিচারপ্রবণ?"

1168
01:30:49,120 --> 01:30:50,840
"আপনি কি বিচারপ্রবণ?"

1169
01:30:54,040 --> 01:30:56,640
কণ্ঠস্বর শুনুন
আপনার অন্ত্র থেকে সে মিথ্যা বলে।

1170
01:30:56,760 --> 01:30:58,240
"আপনি কি বিচারপ্রবণ?"

1171
01:30:58,560 --> 01:31:02,080
যখন তলোয়ার ব্যবহার করবেন কেন
আপনি একটি সুই ব্যবহার করতে পারেন?

1172
01:31:02,360 --> 01:31:05,440
যখন তলোয়ার ব্যবহার করবেন কেন
আপনি একটি সুই ব্যবহার করতে পারেন?

1173
01:31:05,960 --> 01:31:06,720
খুব গভীর।

1174
01:31:06,840 --> 01:31:07,720
গভীর।

1175
01:31:08,000 --> 01:31:09,680
তুমি ডুবে যাও না কেন
তুমি কি সেই গভীরে?

1176
01:31:10,040 --> 01:31:13,160
আপনি কি আমাদের খুঁজতে যেতে চান
লন্ডনে একটি সূঁচ, সুতো এবং দর্জি?

1177
01:31:13,640 --> 01:31:18,080
কিভাবে সব শুরু হবে
এটা কিভাবে প্রকাশ করা হবে.

1178
01:31:18,200 --> 01:31:19,200
অর্থ।

1179
01:31:19,520 --> 01:31:23,240
মানে প্রভু বলতে চাইছেন...
তার শৈশব থেকে শুরু করুন।

1180
01:31:23,360 --> 01:31:25,720
আপনি আপনার জীবনের ঝুঁকি নিয়ে ছবি
কেশবের অধ্যয়নে খুঁজে বের করতে।

1181
01:31:25,800 --> 01:31:27,040
সেখানে দেখুন।

1182
01:31:28,320 --> 01:31:30,120
"সত্যের অনেক নাম আছে।"

1183
01:31:30,240 --> 01:31:32,000
"সত্য অনেক মূল্যে আসে।"

1184
01:31:32,120 --> 01:31:33,800
"এটা হয়তো তোমার জন্য শুরু"

1185
01:31:33,920 --> 01:31:35,800
"কিন্তু এটা আমার জন্য শেষ নয়।"

1186
01:31:35,920 --> 01:31:37,720
"আমি আলাদা, আর তুমিও আলাদা।"

1187
01:31:37,840 --> 01:31:39,680
"কেন আলাদা হতে ভুল হয়।"

1188
01:31:39,800 --> 01:31:41,520
"আপনার যাওয়ার রাস্তা
স্বপ্ন দেখা কঠিন নয়।"

1189
01:31:41,640 --> 01:31:43,280
"তাহলে এত শক্ত কেন।"

1190
01:31:43,400 --> 01:31:44,760
কত দুঃখ, সব শিশু
আগুনে মারা যায়।

1191
01:31:45,120 --> 01:31:46,240
ইউসুফ শেখ।

1192
01:31:46,600 --> 01:31:47,640
আকাশ খুরানা।

1193
01:31:47,840 --> 01:31:49,040
অধীর ভাট।

1194
01:31:49,280 --> 01:31:50,240
প্রিয়াংশু।

1195
01:31:51,080 --> 01:31:52,040
জন টমাস।

1196
01:31:52,240 --> 01:31:53,120
কেশব?

1197
01:31:53,240 --> 01:31:54,640
তাহলে কেশব হবে কিভাবে?

1198
01:31:54,920 --> 01:31:55,880
কিছু একটা ঠিক নেই
এই বিষয়ে, ববি.

1199
01:31:56,000 --> 01:31:57,400
এর অন্যান্য নাম পরীক্ষা করা যাক.

1200
01:31:57,480 --> 01:31:59,480
"আপনি কি বিচারপ্রবণ?"

1201
01:32:05,280 --> 01:32:06,240
"আপনি কি বিচারপ্রবণ?"

1202
01:32:06,360 --> 01:32:07,520
তাই এটাই তার আসল খেলা।

1203
01:32:08,040 --> 01:32:09,680
সব শিশু মারা গেছে
এতিমখানায় আগুনে

1204
01:32:09,840 --> 01:32:11,640
তারপরও অপরাধী
তাদের নামের বিরুদ্ধে রেকর্ড।

1205
01:32:12,080 --> 01:32:12,760
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1206
01:32:12,880 --> 01:32:18,080
তুমি মানে কেশব তাদের পরিচয় নিয়েছিল
তারা মারা যাওয়ার পরে এবং অপরাধের লেজ ছেড়ে চলে যায়।

1207
01:32:20,520 --> 01:32:22,920
এই ছবিটি দেখুন।
সে কি কেশবের মত নয়?

1208
01:32:23,160 --> 01:32:25,240
কেশব তোমার কাছে কেমন লাগে?
তাকে ভীতু দেখাচ্ছে।

1209
01:32:25,360 --> 01:32:26,200
সে কেমন করে কেশব হতে পারে?

1210
01:32:26,280 --> 01:32:28,320
আপনার চোখের জন্য বোতাম আছে।
ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন।

1211
01:32:31,000 --> 01:32:31,680
প্রভু

1212
01:32:31,760 --> 01:32:34,440
কিভাবে সব শুরু হবে
এটা কিভাবে প্রকাশ করা হবে.

1213
01:32:34,560 --> 01:32:36,520
প্রভু আসলে আটকে আছে
পুনরাবৃত্তি মোডে।

1214
01:32:36,640 --> 01:32:37,480
কিউট

1215
01:32:41,280 --> 01:32:43,240
"আপনি কি বিচারপ্রবণ?"

1216
01:32:49,120 --> 01:32:50,640
"আপনি কি বিচারপ্রবণ?"

1217
01:32:56,240 --> 01:32:58,360
"আপনি কি বিচারপ্রবণ?"

1218
01:32:59,640 --> 01:33:03,320
যে আগুন লেগেছিল ইউসুফের মধ্যে
মুর্শিদাবাদে শেখের কসাইয়ের দোকান

1219
01:33:03,440 --> 01:33:05,360
সাম্প্রদায়িক দাঙ্গার জন্ম দিয়েছে।

1220
01:33:05,480 --> 01:33:09,440
ইউসুফ শেখের স্ত্রী তাসনিমা শেখ
এই দাঙ্গার প্রথম শিকার হন।

1221
01:33:09,520 --> 01:33:12,200
আর ইউসুফ নিজেও নিখোঁজ হয়েছেন
দাঙ্গা শুরু হওয়ার পর থেকে...

1222
01:33:16,240 --> 01:33:18,040
কিভাবে আমরা এই জগাখিচুড়ি শেষ?

1223
01:33:32,320 --> 01:33:34,360
সে আসছে।
চল এখান থেকে চলে যাই।

1224
01:33:34,480 --> 01:33:36,120
জন ইউসুফ। ইউসুফ শ্রাবণ।

1225
01:33:36,240 --> 01:33:37,880
শ্রাবণ কেশব, কেশব জন।

1226
01:33:38,080 --> 01:33:40,760
কিন্তু আমার কথা কে বিশ্বাস করবে?

1227
01:33:44,160 --> 01:33:47,240
ববি ডিসোসিয়েটিভ রোগে ভুগছেন
পরিচয় ব্যাধি

1228
01:33:47,520 --> 01:33:49,040
তার অবস্থা
মন এমন

1229
01:33:49,240 --> 01:33:51,760
সে যে কোনো আঁকতে পারে
যে কোন কিছু থেকে উপসংহার।

1230
01:33:52,120 --> 01:33:53,320
এবং এটাই তার জন্য বাস্তবতা হবে।

1231
01:33:53,800 --> 01:33:57,360
তার মাথায় কণ্ঠস্বর,
অক্ষর, তার জন্য সব বাস্তব.

1232
01:33:58,400 --> 01:34:01,760
সে তাদের বিশ্বাস করে।
তারা তাকে কিছু করতে বাধ্য করতে পারে।

1233
01:34:06,160 --> 01:34:06,960
মেঘা।

1234
01:34:07,080 --> 01:34:08,280
তিনি একটি টিকিং টাইম বোমা.

1235
01:34:08,520 --> 01:34:10,480
এবং আমাদের বের হওয়া উচিত
সে বিস্ফোরিত হওয়ার আগে এখানে।

1236
01:34:10,840 --> 01:34:12,520
দয়া করে। আপনার ব্যাগ প্যাক করুন.

1237
01:34:13,280 --> 01:34:14,400
বরুণ ঠিকই বলেছিল।

1238
01:34:14,880 --> 01:34:16,080
আমরা শুধু তার থেকে লুকাতে হবে.

1239
01:34:16,400 --> 01:34:17,160
বরুণ কে?

1240
01:34:17,280 --> 01:34:20,880
"যেখানেই পা রাখো..."

1241
01:34:21,000 --> 01:34:24,680
"আমার হৃদয় অনুসরণ করে।"

1242
01:34:24,760 --> 01:34:29,760
"ওরে আমার হৃদয় চুরিকারী..."

1243
01:34:31,520 --> 01:34:33,560
তুমি সবসময় আমাকে ধরো
ভুল মুহূর্তে।

1244
01:34:33,880 --> 01:34:36,560
আমি অবশেষে যাচ্ছি
ভাগ্যবান এবং আপনি এটি ধ্বংস.

1245
01:34:36,680 --> 01:34:38,960
বরুণ। মেঘা, আমার স্ত্রী।

1246
01:34:39,160 --> 01:34:41,000
হাই
- হ্যালো ম্যাডাম।

1247
01:34:41,240 --> 01:34:42,080
কেমন আছেন আজ?

1248
01:34:42,200 --> 01:34:44,000
বরুণ, ববি পেয়েছেন?
কোন সুযোগ দ্বারা আপনার সাথে যোগাযোগ?

1249
01:34:44,360 --> 01:34:45,480
আমরা তাকে কোথাও খুঁজে পাচ্ছি না।

1250
01:34:45,600 --> 01:34:47,560
কেন সে আমাকে ডাকবে?
এটা আপনি সঙ্গে তিনি আবিষ্ট হয়.

1251
01:34:47,720 --> 01:34:51,240
তুমি বলেছিলে মনে আছে
আমি কিভাবে সে তোমাকে পাগল করে দিত

1252
01:34:51,400 --> 01:34:52,720
মেঘাকে বলবেন কি?

1253
01:34:56,880 --> 01:34:57,640
সে একটু পাগল।

1254
01:34:57,720 --> 01:34:59,800
আমার এক বন্ধু তাকে বলেছে
বরুণ গ্রেফতার হয়ে জেলে যান।

1255
01:34:59,920 --> 01:35:01,720
তিনি তাকে বলেছিলেন যে আমি পেয়েছি
কয়েকজন যুবকের পার্টিতে গ্রেফতার

1256
01:35:01,840 --> 01:35:03,040
তারপর থেকে তিনি তৈরি
সবকিছু সম্পর্কে একটি বড় ঝগড়া.

1257
01:35:03,200 --> 01:35:05,440
পৃথিবীর কোন বরুণ যদি প্রতিশ্রুতি দেয়
একটি অপরাধ, সে ভাববে যে এটা আমি ছিলাম।

1258
01:35:05,560 --> 01:35:07,360
কিছু বরুণ একটি এমএমএস ক্লিপ তৈরি করেছে,
সে ভেবেছিল যে আমি

1259
01:35:07,480 --> 01:35:10,520
সব চোর আর অপরাধী
যার নাম বরুণ ছিল আমি।

1260
01:35:10,640 --> 01:35:12,400
তিনি আমাকে পরিণত
একজন সিরিয়াল যৌন অপরাধী।

1261
01:35:12,800 --> 01:35:14,160
কিন্তু কখনই সেই ম্যাটিনি আইডল নয়
বরুণ ধাওয়ান।

1262
01:35:14,320 --> 01:35:16,320
ইডিয়ট! বদমাশ !

1263
01:35:17,440 --> 01:35:19,080
আমি এমন নই,
কিন্তু ববি ভেবেছিল আমি।

1264
01:35:19,200 --> 01:35:21,200
ববি পাগল।
সে পাগল।

1265
01:35:21,360 --> 01:35:22,200
শান্ত.

1266
01:35:22,560 --> 01:35:23,520
জারজ.

1267
01:35:23,800 --> 01:35:24,960
আমার সাথে মিথ্যা বলার সাহস কিভাবে হল?
- না।

1268
01:35:25,080 --> 01:35:26,160
হারিয়ে যান। বিকৃত
- আমি এমন নই...

1269
01:35:26,280 --> 01:35:29,120
আমাকে আর কখনো কল দিও না। বদমাশ।

1270
01:35:29,720 --> 01:35:31,600
আপনি এই বোকা বিশ্বাস.

1271
01:35:35,600 --> 01:35:36,920
আর তুমি ববিকে বিশ্বাস কর।

1272
01:35:46,040 --> 01:35:48,920
জন ইউসুফ। ইউসুফ শ্রাবণ।
শ্রাবণ কেশব। কেশব জন।

1273
01:35:49,040 --> 01:35:50,520
অপেশাদার গোয়েন্দা হওয়া সাহায্য করবে না।

1274
01:35:50,640 --> 01:35:52,200
পুলিশ ইতিমধ্যেই
তার ব্যাকগ্রাউন্ড চেক করেছে।

1275
01:35:52,440 --> 01:35:53,480
এবং তারা কিছুই খুঁজে পায়নি।

1276
01:35:53,640 --> 01:35:54,560
সে একজন মসৃণ অপরাধী।

1277
01:35:54,680 --> 01:35:55,480
আর মানুষ মনে করে আমরা পাগল।

1278
01:35:55,640 --> 01:35:58,000
নিরীহ প্রমাণ আমরা গুগলে পেয়েছি
কাউকে বোঝাতে যাচ্ছে না।

1279
01:35:58,120 --> 01:35:59,960
কেউ আমাদের বিশ্বাস করবে না।

1280
01:36:00,240 --> 01:36:01,680
কেউ আমাদের বিশ্বাস করবে না।

1281
01:36:01,800 --> 01:36:03,040
কেউ আমাদের বিশ্বাস করবে না।

1282
01:36:32,000 --> 01:36:36,480
আমি তিতির লুণ্ঠনকারী নই,
আমি একজন তিতিরের ছেলে।

1283
01:36:37,680 --> 01:36:40,960
কিন্তু আমি তিতির তুলব
যখন তিতির লুণ্ঠনকারী

1284
01:36:41,600 --> 01:36:43,040
চলে গেছে

1285
01:36:50,800 --> 01:36:51,720
তাকে শান্ত রাখা.

1286
01:36:51,800 --> 01:36:54,200
এবং তারপর আগামীকাল আমরা করব
তাকে ভারতে ফেরত পাঠান।

1287
01:37:07,520 --> 01:37:08,440
কেমন লাগছে?

1288
01:37:09,800 --> 01:37:12,680
আমি ডাক্তারকে বললাম কিভাবে পেলাম
আপনি ক্লাবে, সব রক্তে আবৃত.

1289
01:37:15,120 --> 01:37:16,600
জানো, ডাক্তার বলছিলেন

1290
01:37:16,680 --> 01:37:20,360
যে আপনার মানসিক দ্বারা বিচার
শর্ত, আপনি নিজের জন্য এই সব করেছেন

1291
01:37:25,360 --> 01:37:26,920
তারা আপনাকে পাঠাচ্ছে
আগামীকাল ভারতে ফিরে যাও।

1292
01:37:27,200 --> 01:37:29,160
দুঃখের বিষয়, আপনি কাছাকাছি হবে না
মেঘার ডেলিভারির জন্য।

1293
01:37:31,320 --> 01:37:33,680
কিন্তু চিন্তা করবেন না আমরা পাঠিয়ে দেব
আপনি তার এবং শিশুর ছবি.

1294
01:37:34,440 --> 01:37:36,120
এবং আপনি সবসময় ফটোশপ করতে পারেন
সেই ছবিগুলোতে নিজেকে।

1295
01:37:36,960 --> 01:37:38,000
আপনার জীবন সুন্দর হোক।

1296
01:37:52,200 --> 01:37:55,920
"উঠো এবং তোমার ভয়ের মুখোমুখি হও।"

1297
01:37:58,640 --> 01:38:02,200
"এখন আর ফিরে যাওয়ার সুযোগ নেই।
পালিয়ে যেও না।"

1298
01:38:05,000 --> 01:38:10,840
"সে খারাপ।"

1299
01:38:11,400 --> 01:38:16,080
"এবং আপনাকে অবশ্যই তার মুখোমুখি হতে হবে।"

1300
01:38:22,280 --> 01:38:27,320
"সবকিছু পুড়িয়ে দাও।"

1301
01:38:27,520 --> 01:38:33,160
"এটি আগুন দ্বারা আপনার পরীক্ষার মুহূর্ত।"

1302
01:38:33,720 --> 01:38:34,800
ববি !

1303
01:38:35,160 --> 01:38:36,600
তুমি এখনো ঘুমাচ্ছো।

1304
01:38:37,320 --> 01:38:40,720
জাগো নাহলে তোমাকে পাঠাবে
আগামীকাল একটি আশ্রয়ে

1305
01:38:41,120 --> 01:38:42,640
তিনি বোকা ম্যানেজ
আবার পৃথিবী, ববি।

1306
01:38:42,760 --> 01:38:44,240
একমাত্র আমরাই তার সাথে লড়াই করতে পারি।

1307
01:38:44,320 --> 01:38:46,960
কেন? আমরা কি ঝাঁসির রানী কে?
একটি তলোয়ার চালিত আউট যাচ্ছে.

1308
01:38:47,200 --> 01:38:48,680
আগুন দ্বারা একটি লেজ হতে দিন.

1309
01:38:48,800 --> 01:38:51,560
কোন প্রমাণ নেই। কোনো সাক্ষী নেই।

1310
01:38:52,360 --> 01:38:53,760
এটা একটা ডু অর ডাই।

1311
01:38:53,880 --> 01:38:54,880
শুধু আগুনই সত্য প্রকাশ করবে।

1312
01:38:55,000 --> 01:38:56,800
কিছু মনে করবেন না কিন্তু আপনি কি মনে করেন
আমরা সবাই পাগল হয়ে যাচ্ছি?

1313
01:38:57,000 --> 01:38:59,040
আগুনে ঝাঁপ দাও।
আগুনে ঝাঁপ দাও।

1314
01:38:59,120 --> 01:39:01,760
আগুনে ঝাঁপ দাও।
আগুনে ঝাঁপ দাও।

1315
01:39:03,960 --> 01:39:05,600
সে পালিয়ে গেছে মানে কি?

1316
01:39:06,360 --> 01:39:08,560
কেউ কিভাবে পালাতে পারে
হাসপাতাল থেকে?

1317
01:39:10,040 --> 01:39:13,600
"পবিত্র সংস্কৃত আয়াত"

1318
01:39:13,880 --> 01:39:17,680
"পবিত্র সংস্কৃত আয়াত"

1319
01:39:20,080 --> 01:39:21,640
এটা কিভাবে সম্ভব, শ্রাবণ?

1320
01:39:27,840 --> 01:39:31,520
"পবিত্র সংস্কৃত আয়াত"

1321
01:39:31,600 --> 01:39:33,400
"পবিত্র সংস্কৃত আয়াত"

1322
01:39:33,480 --> 01:39:37,240
"পবিত্র সংস্কৃত আয়াত"

1323
01:39:37,320 --> 01:39:41,280
"পবিত্র সংস্কৃত আয়াত"

1324
01:39:41,360 --> 01:39:42,960
স্যার, ববি এটা আপনার জন্য পাঠিয়েছে।

1325
01:40:05,680 --> 01:40:06,720
ববি।

1326
01:40:13,040 --> 01:40:14,120
মেঘা কোথায়?

1327
01:40:17,960 --> 01:40:19,960
মেঘা !

1328
01:40:27,440 --> 01:40:28,480
মেঘা !

1329
01:40:31,480 --> 01:40:32,520
মেঘা !

1330
01:40:39,320 --> 01:40:40,320
ববি !

1331
01:40:44,080 --> 01:40:46,400
প্রতিটি যুগে,
সীতাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছে।

1332
01:40:46,680 --> 01:40:48,160
তার সততা,

1333
01:40:50,080 --> 01:40:51,560
বা তার আদর্শ।

1334
01:40:56,360 --> 01:40:57,520
ববি।

1335
01:40:59,920 --> 01:41:03,440
আমি জন্য প্রস্তুত
আবার আগুন দিয়ে বিচার।

1336
01:41:03,680 --> 01:41:05,400
তুমি সীতা।
আগুন আপনার ক্ষতি করবে না।

1337
01:41:05,480 --> 01:41:08,640
আগুনে ঝাঁপ দাও। আগুনে ঝাঁপ দাও।
ঝাঁপ দাও। ঝাঁপ দাও।

1338
01:41:12,160 --> 01:41:13,720
আমি তোমাকে বলেছিলাম সে পাগল, মেঘা।

1339
01:41:14,520 --> 01:41:15,680
রীমাকে মেরেছে! সে...

1340
01:41:15,760 --> 01:41:17,880
সে পাগল, মেঘা!
- হ্যাঁ, আমি পাগল।

1341
01:41:20,760 --> 01:41:21,840
আর তুমি?

1342
01:41:22,720 --> 01:41:23,880
জন টমাস।

1343
01:41:24,680 --> 01:41:25,800
ইউসুফ শেখ।

1344
01:41:26,640 --> 01:41:28,920
শ্রাবণ কুমার।
কেশব... তুমি কে?

1345
01:41:32,320 --> 01:41:33,800
আজ সত্য প্রকাশ পাবে।

1346
01:41:35,080 --> 01:41:37,200
আমি বিচারের জন্য প্রস্তুত।

1347
01:41:39,000 --> 01:41:40,320
আমি যদি মিথ্যা বলি,

1348
01:41:41,040 --> 01:41:44,000
তাহলে আমি আমার মিথ্যা দিয়ে ধ্বংস হয়ে যাব।

1349
01:41:45,120 --> 01:41:48,760
নইলে পুড়বে নিজের মধ্যে।

1350
01:41:57,160 --> 01:41:58,760
এটাই হলো বিচার।

1351
01:41:59,840 --> 01:42:01,600
এটি প্রতিটি যুগে দেওয়া হয়।

1352
01:42:03,600 --> 01:42:04,600
আলোকিত করুন।

1353
01:42:10,000 --> 01:42:11,000
সবকিছু আলোকিত করুন।

1354
01:42:11,280 --> 01:42:12,320
সবকিছু পুড়িয়ে দাও।

1355
01:42:14,560 --> 01:42:15,640
আগুন।

1356
01:42:17,800 --> 01:42:19,120
একবার এবং সব জন্য এটি শেষ করা যাক.

1357
01:42:21,840 --> 01:42:23,680
আপনি কি জানেন
সবচেয়ে দুঃখজনক অংশ হবে?

1358
01:42:25,840 --> 01:42:30,120
বেচারা মেঘাও পুড়ে মরবে
তোমার পাগলামির কারণে।

1359
01:42:35,800 --> 01:42:37,160
আপনি তাকে হত্যা করতে যাচ্ছেন।

1360
01:42:37,760 --> 01:42:38,640
এটা আজেবাজে কথা।

1361
01:42:38,720 --> 01:42:40,520
আমরা শুধু মেঘাকে চেয়েছিলাম
সত্য জানতে

1362
01:42:40,640 --> 01:42:41,840
না.
-মেঘা মরে যাবে।

1363
01:42:41,920 --> 01:42:43,800
সে সবাইকে মেরে ফেলবে।
- না।

1364
01:42:48,160 --> 01:42:49,080
ববি।

1365
01:42:49,200 --> 01:42:53,080
"পবিত্র সংস্কৃত আয়াত"

1366
01:42:53,160 --> 01:42:56,680
"পবিত্র সংস্কৃত আয়াত"

1367
01:42:56,840 --> 01:43:02,680
"পবিত্র সংস্কৃত আয়াত"

1368
01:43:09,200 --> 01:43:10,840
জন টমাস।

1369
01:43:11,800 --> 01:43:13,440
ইউসুফ শেখ।

1370
01:43:14,680 --> 01:43:16,200
সূর্য রাও।

1371
01:43:17,680 --> 01:43:19,520
কেশব মিশ্র।

1372
01:43:20,800 --> 01:43:22,560
শ্রাবণ কুমার।

1373
01:43:24,560 --> 01:43:25,960
তারা সবাই আমি।

1374
01:43:26,040 --> 01:43:32,400
"পবিত্র সংস্কৃত আয়াত"

1375
01:43:32,920 --> 01:43:40,240
"পবিত্র সংস্কৃত আয়াত"

1376
01:43:40,520 --> 01:43:43,680
আমি অসীম!

1377
01:44:33,560 --> 01:44:35,280
আপনি আমার উপর এত গবেষণা করেছেন।

1378
01:44:37,040 --> 01:44:38,560
আমাদের সাহায্য করুন!

1379
01:44:38,680 --> 01:44:40,520
আমাদের সাহায্য করুন!
- 'হ্যাঁ, সবাইকে মেরেছি।'

1380
01:44:41,400 --> 01:44:43,640
'জন। ইউসুফ। কেশব।'

1381
01:44:44,520 --> 01:44:48,920
আর যখন শুনলাম মানুষ
চিৎকার আর হাহাকার...

1382
01:44:50,040 --> 01:44:54,000
এটা ছিল... ম্যাজিক.

1383
01:44:55,360 --> 01:44:57,240
এটা আমার ভিতরে একটি জ্যা আঘাত.

1384
01:44:58,720 --> 01:44:59,960
আপনি সবসময় আমাকে জিজ্ঞাসা করেন ...

1385
01:45:00,600 --> 01:45:01,840
এক মিনিট দাঁড়াও মেঘা।

1386
01:45:08,320 --> 01:45:11,240
আপনি সবসময় আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন
আমি কি শুনতে থাকি?

1387
01:45:11,880 --> 01:45:13,400
ভারতীয় শাস্ত্রীয় সঙ্গীত।

1388
01:45:15,600 --> 01:45:16,920
তাসনিম শেখ।

1389
01:45:20,160 --> 01:45:22,920
ব্লা ব্লা ব্লা ব্লা...

1390
01:45:35,800 --> 01:45:38,680
এবং আমার প্রিয়... রীমা.

1391
01:45:40,160 --> 01:45:41,400
আপনাকে ধন্যবাদ, ববি.

1392
01:45:41,960 --> 01:45:42,880
'আমি তোমাকে আমাদের জায়গায় ঢুকতে দেখেছি'

1393
01:45:42,960 --> 01:45:44,640
'আর রীমার গায়ে কীটনাশক ঢেলে দাও।'

1394
01:45:46,160 --> 01:45:48,760
'তুমি সেটা জানলে কী করে
এটা কি তার যাওয়ার সময় ছিল?'

1395
01:45:58,600 --> 01:45:59,800
ওহ, ভালবাসা.

1396
01:46:02,960 --> 01:46:04,440
কেন ডেকেছিলে
রহমতের বাড়ি এতিমখানা, প্রিয়তমা?

1397
01:46:06,120 --> 01:46:08,160
আপনি কি জানতে চান?

1398
01:46:38,480 --> 01:46:39,600
জানো মেঘা'

1399
01:46:40,480 --> 01:46:42,400
আমি সবসময় ভাবতাম
রীমা আমার প্রিয় হবে।

1400
01:46:43,840 --> 01:46:45,080
তবে আমি মনে করি আপনি আরও ভাল হবেন।

1401
01:46:46,760 --> 01:46:48,680
যেহেতু অন্য আছে
আপনার ভিতরে প্রাণ শ্বাস নিচ্ছে।

1402
01:46:48,760 --> 01:46:50,480
আপনি আমার মাস্টারপিস হতে যাচ্ছেন.

1403
01:47:03,760 --> 01:47:05,400
ববি, তুমি কবে হাল ছেড়ে দেবে?

1404
01:47:05,560 --> 01:47:07,080
আপনার মাথায় শুধু মানুষ আছে।

1405
01:47:07,200 --> 01:47:10,680
কিন্তু আমি আসলে সেই জীবনগুলোই যাপন করি।

1406
01:47:12,920 --> 01:47:17,280
বিরতি। খেলা. পুনরাবৃত্তি করুন।
বিরতি। খেলা. পুনরাবৃত্তি করুন।

1407
01:47:22,160 --> 01:47:23,120
বলুন।

1408
01:47:23,600 --> 01:47:25,240
বলুন।
এখন কে বড় সাইকো?

1409
01:47:25,640 --> 01:47:27,440
তুমি না আমি?

1410
01:47:32,760 --> 01:47:35,560
কাঁচা ক্রিস্প, ভাজা ক্রিস্প।
কাঁচা ক্রিস্প, ভাজা ক্রিস্প।

1411
01:47:35,640 --> 01:47:39,680
কাঁচা ক্রিস্প, ভাজা ক্রিস্প।
কাঁচা ক্রিস্প, ভাজা ক্রিস্প।

1412
01:47:42,360 --> 01:47:44,960
কাঁচা খাস্তা, ভাজা খাস্তা....

1413
01:47:45,960 --> 01:47:47,880
না! না!

1414
01:47:50,440 --> 01:47:54,400
"পবিত্র সংস্কৃত আয়াত"

1415
01:47:56,360 --> 01:47:58,840
না!

1416
01:48:04,040 --> 01:48:07,640
"পবিত্র সংস্কৃত আয়াত"

1417
01:48:07,720 --> 01:48:11,440
"পবিত্র সংস্কৃত আয়াত"

1418
01:48:11,640 --> 01:48:15,360
"পবিত্র সংস্কৃত আয়াত"

1419
01:48:15,440 --> 01:48:19,960
"পবিত্র সংস্কৃত আয়াত"

1420
01:48:30,320 --> 01:48:32,160
আমরা শুধু খুঁজে পেয়েছি

1421
01:48:32,320 --> 01:48:34,400
একজন মহিলা আহত।
এবং আমরা একজন পুরুষ খুঁজে পেয়েছি যে...

1422
01:48:34,480 --> 01:48:35,840
ববি, ধন্যবাদ.

1423
01:48:36,480 --> 01:48:37,840
আপনার প্রতিবেদনে এটি রাখুন।

1424
01:48:38,560 --> 01:48:39,800
তুমি ঠিক আছো?

1425
01:48:40,080 --> 01:48:41,080
না.

1426
01:48:43,320 --> 01:48:44,360
আমি পাগল

1427
01:48:50,960 --> 01:48:52,720
পৃথিবী আমাকে মানসিক বলে।

1428
01:48:53,800 --> 01:48:56,200
হয়তো তারা আমাকে বুঝতে পারে না।

1429
01:48:57,560 --> 01:48:59,560
হয়তো মানুষ আমরা বুঝতে পারি না

1430
01:48:59,880 --> 01:49:01,720
পাগল

1431
01:49:04,400 --> 01:49:05,960
আমি আমার পৃথিবী জানি
আপনার থেকে আলাদা।

1432
01:49:06,560 --> 01:49:10,000
আমি জানি কিভাবে ভিন্ন.

1433
01:49:10,640 --> 01:49:12,160
তবে তা যাই হোক...

1434
01:49:12,640 --> 01:49:13,880
আমি এটা উপায় ভালোবাসি.

1435
01:49:14,040 --> 01:49:16,920
আমি শুধু আমার শর্তে বাঁচতে চাই।

1436
01:49:28,320 --> 01:49:30,160
"আপনি কি বিচারপ্রবণ?"

1437
01:49:42,520 --> 01:49:45,240
"তুমি নষ্ট করেছ তোমার
যুবক গুচি, আরমানিকে তাড়া করছে"

1438
01:49:45,320 --> 01:49:48,200
"ব্র্যান্ড ট্যাগ পরীক্ষা করা হচ্ছে।"

1439
01:49:48,320 --> 01:49:51,080
"এসো, তোমাকে বলি ফ্যাশন কি"

1440
01:49:51,200 --> 01:49:53,760
"যেহেতু আপনার বন্ধুর একটি অনন্য সোয়াগ আছে।"

1441
01:49:54,080 --> 01:49:59,080
"তুমি তোমার যৌবন নষ্ট করেছ
গুচ্চি, আরমানি তাড়া করছি,"

1442
01:49:59,160 --> 01:50:04,160
"ব্র্যান্ড ট্যাগ পরীক্ষা করা হচ্ছে।"

1443
01:50:04,280 --> 01:50:06,760
"এসো, তোমাকে বলি ফ্যাশন কি"

1444
01:50:06,840 --> 01:50:09,320
"যেহেতু আপনার বন্ধুর একটি অনন্য সোয়াগ আছে।"

1445
01:50:09,400 --> 01:50:11,920
"আমার পাতিয়ালা স্যুট একটা খুনি।"

1446
01:50:12,000 --> 01:50:14,360
"আর আমি একজন পাঞ্জাবি মেয়ে, সর্দারনি,"

1447
01:50:14,440 --> 01:50:17,000
"সমস্ত আপনার ব্লিং এবং পদক্ষেপের সাথে,"

1448
01:50:17,080 --> 01:50:19,920
"আমি এখনও আপনার চেয়ে বেশি swag পেয়েছি।"

1449
01:50:20,400 --> 01:50:21,800
"অনন্য সোয়াগ।"

1450
01:50:21,880 --> 01:50:22,920
"এটা ফেলে দাও।"

1451
01:50:31,640 --> 01:50:32,680
"হারিয়ে যাও।"

1452
01:50:32,760 --> 01:50:33,880
"সব সময় টাকার কথা বলে,"

1453
01:50:33,960 --> 01:50:35,160
"সর্বদা এখানে দংশন করতে"

1454
01:50:35,280 --> 01:50:36,520
"আমাকে দেখাও কিভাবে তুমি আমাকে ভালোবাসো।"

1455
01:50:36,600 --> 01:50:37,560
"আমি তোমার ব্লিং চাই না"

1456
01:50:37,640 --> 01:50:40,360
"বেশি কথা বলো না বাবু।"

1457
01:50:40,480 --> 01:50:42,720
"আমি তোমার গুচি আরমানি ট্যাগ চাই না।"

1458
01:50:42,800 --> 01:50:45,440
"মানুষ জানে যে আমি একজন সত্যিকারের বন্ধু"

1459
01:50:45,520 --> 01:50:47,680
"যাকে আমি বন্ধু বলেছি।"

1460
01:50:47,760 --> 01:50:49,080
"আমার মনের কথা বলার প্রবণতা নেই"

1461
01:50:49,160 --> 01:50:50,200
"তাই আমি দূরে থাকার চেষ্টা করি"

1462
01:50:50,280 --> 01:50:52,920
"এই সুন্দর মুখগুলো থেকে।"

1463
01:50:53,080 --> 01:50:55,320
"তুমি একজন শিকারী
এবং সর্বদা প্রস্তুত।"

1464
01:50:55,400 --> 01:50:57,960
"একক মহিলাদের সাথে আড্ডা দিতে।"

1465
01:50:58,040 --> 01:51:00,720
"এবং আপনার মিষ্টি সত্ত্বেও
শব্দ এবং ফেরারি,"

1466
01:51:01,000 --> 01:51:03,480
"আপনি কখনই আপনার প্রতিশ্রুতি রাখেন না।"

1467
01:51:04,000 --> 01:51:05,320
"অনন্য সোয়াগ।"

1468
01:51:05,440 --> 01:51:06,400
"এটা ফেলে দাও।"

1469
01:51:16,320 --> 01:51:18,720
"তোমাকে চিৎকার করার চেষ্টা করতে দেখে,
ফোঁটা ফোঁটা ফেন্ডি প্রদা।"

1470
01:51:18,800 --> 01:51:20,040
"তোমাকে রাজা ভাবছি"

1471
01:51:20,160 --> 01:51:22,360
"বাবু, তুমি গরম হয়ে এসো।
আমি স্বাগের রানী।"

1472
01:51:22,440 --> 01:51:23,800
"আমার ফটোতে ক্লিক করুন।"

1473
01:51:24,040 --> 01:51:26,400
"আমার বিমার এবং বেঞ্জের সাথে,
আমি অবশ্যই চলে যাব।"

1474
01:51:26,480 --> 01:51:28,680
"আপনি আপনার নষ্ট করেছেন
যুবক গুচি, আরমানিকে তাড়া করছে"

1475
01:51:28,760 --> 01:51:31,200
"ব্র্যান্ড ট্যাগ পরীক্ষা করা হচ্ছে।"

1476
01:51:31,280 --> 01:51:33,640
"এসো, তোমাকে বলি ফ্যাশন কি"

1477
01:51:33,720 --> 01:51:36,200
"যেহেতু আপনার বন্ধুর (প্রেমিকার) একটি অনন্য স্বাগ আছে।"

1478
01:51:36,280 --> 01:51:38,840
"আমার পাতিয়ালা স্যুট একটা খুনি।"

1479
01:51:38,920 --> 01:51:41,480
"আর আমি একজন পাঞ্জাবি মেয়ে, সর্দারনি।"

1480
01:51:41,560 --> 01:51:44,040
"সমস্ত আপনার ব্লিং এবং পদক্ষেপের সাথে,"

1481
01:51:44,120 --> 01:51:46,960
"আমি এখনও আপনার চেয়ে বেশি swag পেয়েছি।"

1482
01:51:47,480 --> 01:51:49,280
"অনন্য সোয়াগ।"

1483
01:51:49,520 --> 01:51:51,080
"অনন্য সোয়াগ।"

1484
01:51:51,760 --> 01:51:53,640
"অনন্য সোয়াগ।"

1485
01:51:54,120 --> 01:51:56,880
"অনন্য সোয়াগ।"

1486
01:51:56,960 --> 01:51:59,760
"অনন্য সোয়াগ।"